1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:13,291 --> 00:01:16,291
اکنون کولی ها ثروتمندتر شده اند
از رومانیایی های شایسته!

4
00:01:16,375 --> 00:01:18,083
به قیمت بلیط ها نگاه کنید!

5
00:01:18,166 --> 00:01:20,583
چائوشسکو به آنها اجازه داد وارد شوند!

6
00:01:20,875 --> 00:01:23,583
یک قبیله کولی در بخارست
خرید کل شهر قدیمی!

7
00:01:23,666 --> 00:01:26,083
تقصیر شهرداری است!

8
00:01:26,166 --> 00:01:30,458
شما یک کولی هستید و می خواهید ملک بخرید؟
به من مدرک کار نشان بده!

9
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
هی خانم!

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,791
دست از من بردار!

11
00:01:40,583 --> 00:01:44,541
خانم ها و آقایان آماده اید؟

12
00:01:50,291 --> 00:01:54,916
رومانی، به اتحادیه اروپا خوش آمدید!

13
00:01:57,083 --> 00:01:59,125
بوبان، دوستت دارم!

14
00:01:59,875 --> 00:02:01,583
من هم همینطور!

15
00:02:02,791 --> 00:02:04,125
من هم همینطور!

16
00:02:13,291 --> 00:02:16,375
آیا شما دیوانه هستید،
شما همه آنها را کثیف خواهید کرد!

17
00:02:51,083 --> 00:02:52,500
می خواهی صحبت کنیم؟

18
00:02:52,666 --> 00:02:55,041
- من دوست پسر دارم!
- پس چی؟

19
00:02:55,500 --> 00:02:57,583
من فقط می خواستم صحبت کنم، ای!

20
00:02:59,291 --> 00:03:01,958
ما حرفی برای گفتن نداریم!

21
00:03:10,958 --> 00:03:14,375
- چه خبر؟
- دقت کنید که خورش نسوزد.

22
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
اجازه نده نلو پیر مست شود
یا هرگز ساکت نخواهد شد

23
00:03:17,791 --> 00:03:20,166
- امیدوارم آزمایش خون شما خوب باشد!
- ممنون

24
00:03:21,583 --> 00:03:22,750
این چیه؟

25
00:03:22,875 --> 00:03:25,083
آپارتمان دوست داشتنی شما اینجا داشتید!

26
00:03:25,375 --> 00:03:28,791
بیهوده فروختی
برادر شوهرت شما را فریب داده است.

27
00:03:29,083 --> 00:03:30,791
دو سال پیش قیمت ها متفاوت بود.

28
00:03:31,000 --> 00:03:33,875
- چی میخوری؟
- آب معدنی

29
00:03:34,166 --> 00:03:37,875
در ازای آن، او به ما می دهد
خانه قدیمی در روستای Bucovăț.

30
00:03:38,291 --> 00:03:41,000
قراردادی امضا کردی؟

31
00:03:41,166 --> 00:03:44,583
گفت امضا می کنم
اگر به امور اداری رسیدگی کنیم

32
00:03:44,791 --> 00:03:47,083
اما ما سرنخی در مورد اوراق نداریم.

33
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
بسیار مراقب باشید.

34
00:03:48,958 --> 00:03:50,166
آمدن

35
00:03:50,291 --> 00:03:52,291
خانواده هم می توانند به شما خیانت کنند!

36
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
اگر تو را هم از آنجا بیرون کند چه؟

37
00:03:55,666 --> 00:03:56,875
حقوق بازنشستگی شما!

38
00:03:59,000 --> 00:04:00,791
فقط یک ثانیه

39
00:04:02,958 --> 00:04:05,583
عمو لطفا اینجا رو امضا کن

40
00:04:08,666 --> 00:04:09,958
شما بروید.

41
00:04:14,583 --> 00:04:16,000
برای نوشیدنی بمان!

42
00:04:16,666 --> 00:04:19,000
- حتما، چرا که نه؟
- دیر شده، مهم نیست.

43
00:04:19,166 --> 00:04:21,000
لطفا فقط برو

44
00:04:23,375 --> 00:04:24,500
آره

45
00:04:24,791 --> 00:04:26,666
نمیشه اینکارو کرد ولی ممنون

46
00:04:28,375 --> 00:04:30,458
شما هم یک انعام می خواهید و هم یک نوشیدنی!

47
00:04:30,875 --> 00:04:32,958
بوبان! بوبان!

48
00:04:38,166 --> 00:04:39,291
استلا!

49
00:04:39,875 --> 00:04:44,000
استلا!
بیا اینجا، غذا بوی سوختگی می دهد.

50
00:04:46,166 --> 00:04:47,875
حالت خوبه؟

51
00:04:48,000 --> 00:04:51,125
- لعنتی پرده!
- حتماً تقصیر پرده است.

52
00:04:51,375 --> 00:04:54,166
بابا بیا کمک!
مطمئنی حالت خوبه؟

53
00:04:54,291 --> 00:04:55,291
آره

54
00:04:58,583 --> 00:05:01,291
- اون لیوان رو بذار زمین!
- فقط در قبر من.

55
00:05:02,375 --> 00:05:04,458
رومانی، ما شما را دوست داریم!

56
00:05:19,583 --> 00:05:21,166
بوبان! بوبان!

57
00:05:22,875 --> 00:05:27,791
بوبان عزیز من عاشقت شدم
در 26 دسامبر 1986 حوالی ساعت 2 بعد از ظهر.

58
00:05:27,958 --> 00:05:29,666
آن موقع 12 سالم بود.

59
00:05:29,875 --> 00:05:33,083
من تو را در کوچولو دیدم
تلویزیون سیاه و سفید و بس.

60
00:05:39,083 --> 00:05:40,291
عصر بخیر

61
00:05:40,750 --> 00:05:43,375
- عصر بخیر
- من طرفدار بوبان هستم.

62
00:05:44,166 --> 00:05:48,083
من می خواهم بدانم آیا او اینجا می ماند یا خیر
و اگر بتوانم امضا بگیرم

63
00:05:48,875 --> 00:05:51,458
من نمی توانم آن اطلاعات را به شما بدهم.

64
00:05:53,000 --> 00:05:55,583
میشه حداقل بهم بگی
اگر الان در اتاقش باشد؟

65
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
این را هم نمی توانم به تو بگویم.

66
00:06:06,375 --> 00:06:08,208
ای مادر مقدس خدا

67
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
کمکم کن حداقل لمسش کنم

68
00:06:10,875 --> 00:06:12,583
گونه اش را ببوس،

69
00:06:13,000 --> 00:06:15,375
او را در آغوش بگیر، هیچ چیز دیگر -

70
00:06:15,583 --> 00:06:19,375
چک کردم، بوبان اینجا نخوابیده است
و او الان اینجا نیست، پس...

71
00:06:19,583 --> 00:06:21,708
صبر کن اینجا نخوابیده؟

72
00:06:22,375 --> 00:06:24,208
- نباید -
- کجا خوابیده؟

73
00:06:24,458 --> 00:06:26,375
هتل ما پرس و جو نمی کند.

74
00:06:29,250 --> 00:06:30,958
با این حال، من اینجا منتظر می مانم.

75
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
خوبه ولی نه
میز پذیرش لطفا

76
00:06:41,583 --> 00:06:42,791
لطفا

77
00:07:01,291 --> 00:07:03,875
تو را در هر مردی که دیدم جستجو کردم،

78
00:07:04,791 --> 00:07:09,166
و من فقط مردها را دوست داشتم
که حداقل 1% شبیه شما بود.

79
00:07:09,291 --> 00:07:11,833
مثل این، شما واقعا شبیه هم هستید.

80
00:07:11,958 --> 00:07:16,708
من فکر کردم، اگر به اندازه کافی سخت بخواهید،
کائنات به شما کمک می کند تا به آرزوی خود برسید.

81
00:07:19,750 --> 00:07:22,750
شما دو نفر لعنتی کردید؟ قوز دار و چیزهای دیگر؟

82
00:07:22,875 --> 00:07:25,000
آره، مثل اینکه شکیرا رو قوز کردی.

83
00:07:40,666 --> 00:07:45,083
چه اتفاقی برات افتاده؟
دعوای دخترا واسه خروس اون پیر گوز؟

84
00:07:45,250 --> 00:07:47,916
سر کنسرت افتادم. من خوبم

85
00:08:12,500 --> 00:08:13,833
اونجا راحت

86
00:08:25,791 --> 00:08:30,083
- حتما خروس دوست داری؟ بهش دست نزدی
- دوست دارم!

87
00:08:32,291 --> 00:08:35,500
کمی صبور باش،
من این کار را برای همیشه انجام نداده ام.

88
00:08:49,083 --> 00:08:52,791
سلام لطفا منو وصله کن
از طریق اتاق بوبان.

89
00:08:53,458 --> 00:08:56,000
"بوبان کی؟"
البته خواننده!

90
00:08:56,291 --> 00:08:58,791
من به دلایل حرفه ای تماس می گیرم.

91
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
سلام؟

92
00:09:00,375 --> 00:09:01,500
سلام!

93
00:09:20,000 --> 00:09:21,083
بوبان؟

94
00:09:22,000 --> 00:09:24,375
[صربی:]

95
00:09:28,166 --> 00:09:30,541
-میشه یه امضا به من بدی؟
- بله حتما

96
00:09:31,000 --> 00:09:32,041
بیا

97
00:09:34,666 --> 00:09:36,666
- اسمت چیه؟
- استلا.

98
00:09:36,791 --> 00:09:38,291
استلا...

99
00:09:39,083 --> 00:09:41,583
خیلی ممنونم
کجا میری؟

100
00:09:41,875 --> 00:09:43,416
من عکسبرداری دارم

101
00:09:44,083 --> 00:09:45,166
بوبان!

102
00:09:48,375 --> 00:09:49,708
بوبان! صبر کن

103
00:09:50,500 --> 00:09:52,791
متشکرم سیائو!

104
00:10:02,791 --> 00:10:04,416
- عصر بخیر!
- عصر بخیر

105
00:10:06,375 --> 00:10:08,666
- مستمری عمو گرفتی!
- نداشتم!

106
00:10:08,791 --> 00:10:12,583
- شاید همسایه بود، اینجا بود.
- او هرگز این کار را نمی کرد.

107
00:10:12,750 --> 00:10:15,625
من سگ نگهبان نیستم، نیستم
24/7 از خانه محافظت کنید.

108
00:10:15,750 --> 00:10:20,208
ما را احمق نگیرید!
برای آن کنسرت لعنتی بردی دروغگو!

109
00:10:20,666 --> 00:10:23,083
حقوق بازنشستگی او تنها درآمد ماست!

110
00:10:23,958 --> 00:10:26,375
همکاران دانشگاهی شما
الان معلم هستند

111
00:10:26,750 --> 00:10:30,500
فکر کردی او تو را خواهد دید
در کنسرت، برای تو بیفتم،

112
00:10:30,583 --> 00:10:34,000
و پس از آن شما با خوشحالی زندگی می کنید؟

113
00:10:34,958 --> 00:10:38,041
- او یک پا در گور است!
- هر چیزی برای عشق.

114
00:10:38,291 --> 00:10:42,083
فکر می کنی او به دنبال تو می رود، احمق؟
او در حال غلتیدن پول است!

115
00:10:42,250 --> 00:10:44,625
کار پیدا کن، تو شکست خورده ای!

116
00:10:44,666 --> 00:10:46,791
- من یکی دارم!
- تو بهش میگی شغل؟

117
00:10:47,000 --> 00:10:48,916
من دیگر طاقت تو را ندارم!

118
00:10:49,083 --> 00:10:52,083
فردا وام شخصی میگیرم
تا همه شما را ببندم!

119
00:10:52,250 --> 00:10:54,625
این یک معجزه خواهد بود!
استلا پول به خانه می آورد!

120
00:10:54,750 --> 00:10:55,833
ترکم کن -

121
00:10:58,500 --> 00:11:00,666
یک پسر در کنسرت
دنده هایم را کبود کرد

122
00:11:00,791 --> 00:11:02,875
وام من تایید نشد

123
00:11:03,166 --> 00:11:07,708
هر چند بهشون نشون دادم
مدرک دیپلم و مدرک کارم

124
00:11:08,083 --> 00:11:11,625
واقعا این کافی نبود؟

125
00:11:11,791 --> 00:11:15,125
بله، رفتم پول را بردارم
و آنها گفتند من واجد شرایط نیستم.

126
00:11:15,291 --> 00:11:18,500
آیا قبلاً شنیده اید که چنین اتفاقی بیفتد؟

127
00:11:19,083 --> 00:11:21,250
اما من قرارداد را امضا کردم.

128
00:11:21,375 --> 00:11:24,500
بعد از اینکه امضا کردی
چیز دیگری پرسیدند؟

129
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
خیر

130
00:11:25,791 --> 00:11:30,208
پرسیدم مهم نیست
که من یک کارمند آزمایشی هستم.

131
00:11:31,458 --> 00:11:34,708
تو سی احمق.
چگونه در اعتبار دی بانکا شکست می خورید؟

132
00:11:34,875 --> 00:11:38,291
غیر ممکن است!
Non puoi credere cosí!

133
00:11:38,583 --> 00:11:42,000
دهانت را بسته نگه دار،
این تنها شانس شماست

134
00:11:48,083 --> 00:11:51,291
- بعد از کنسرت زخمی؟
- نمیخوای بدونی

135
00:11:51,500 --> 00:11:55,083
"دوست پسرت" را خواندم
دیشب خوش گذشت

136
00:11:55,458 --> 00:11:58,083
میدونم جوجه کره ای.
درست نشد

137
00:11:58,375 --> 00:12:02,500
کره ای الاغ من، او بود
یک رومانیایی اهل تیمیشورا!

138
00:12:02,875 --> 00:12:04,041
درست نیست!

139
00:12:04,500 --> 00:12:06,333
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.

140
00:12:07,250 --> 00:12:08,708
من به شما نشان خواهم داد.

141
00:12:11,458 --> 00:12:15,250
"بوبان دیوانه برای بلوند تیمیشوآران".

142
00:12:15,666 --> 00:12:19,083
"یک بلوند مرموز از تیمیشورا
بوبان را مجذوب خود کرده است."

143
00:12:19,458 --> 00:12:23,000
"او انکار می کند که او برایش آپارتمان خریده است!"

144
00:12:26,375 --> 00:12:28,291
فورزا، حرکت کن!

145
00:12:33,083 --> 00:12:35,583
نمی توانم به ایستادن و خم شدن ادامه دهم.
کمرم درد میکنه

146
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
پیشنهاد شما چیست؟
من در عوض کار کنم؟

147
00:12:39,166 --> 00:12:41,875
پیراهن های مردت را هم اینطور اتو می کنی؟

148
00:12:42,083 --> 00:12:44,625
من را به خط بست گیره سوئیچ کنید.

149
00:12:45,000 --> 00:12:50,875
آیا می خواهید روی منگنه کار کنید؟
شما حتی نمی توانید پیراهن های خود را اتو کنید.

150
00:12:52,083 --> 00:12:54,375
چقدر می تواند پیچیده باشد؟

151
00:12:54,583 --> 00:12:57,791
دیگر بیکار نیستی!
اتو کن!

152
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
وافانکولو، رئیس!

153
00:12:59,375 --> 00:13:01,791
دست به کار شو، ای زن دیوانه!

154
00:13:02,375 --> 00:13:04,583
نمی شنوی؟ من با شما صحبت می کنم!

155
00:13:04,875 --> 00:13:06,416
آرام، لوئیجی!

156
00:13:07,083 --> 00:13:08,875
چه کار می کنی، زن دیوانه؟

157
00:13:09,083 --> 00:13:11,083
سلام این یک اورژانس است.

158
00:13:11,583 --> 00:13:13,666
کمردرد شدید دارم

159
00:13:13,958 --> 00:13:16,875
از یک ضربه. به سختی می توانم بایستم.

160
00:13:18,083 --> 00:13:19,416
استلا پوپوویچی.

161
00:13:22,958 --> 00:13:24,750
نه، نه، نکن!

162
00:13:26,500 --> 00:13:28,000
می آیند؟

163
00:13:35,666 --> 00:13:36,833
صبر کن

164
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
صبر کن

165
00:13:48,250 --> 00:13:51,250
ستون فقرات خوب است،
دنده سوم شما دارای یک شکاف کوچک است.

166
00:13:51,291 --> 00:13:53,875
ممکن است وقتی هوا تغییر می کند شما را آزار دهد.

167
00:13:54,291 --> 00:13:55,875
ولی خیلی درد داره

168
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
جسمی سازی

169
00:13:58,083 --> 00:14:00,250
من به چند روز مرخصی پزشکی نیاز دارم.

170
00:14:00,375 --> 00:14:03,083
او بیمه نیست، به صورت مشروط استخدام شده است.

171
00:14:03,250 --> 00:14:05,666
در این صورت شما واجد شرایط نیستید.

172
00:14:06,083 --> 00:14:07,875
با این حال آیا این را دیده اید؟

173
00:14:08,083 --> 00:14:10,875
بیرون منتظر برگه ترخیص خود باشید.

174
00:14:12,666 --> 00:14:17,458
سلامتیت چطوره
معروف ترین نوازنده بالکان ما؟

175
00:14:17,666 --> 00:14:23,000
ما شنیده ایم که ممکن است
مشکلاتی دارید، آیا این درست است؟

176
00:14:25,291 --> 00:14:29,500
نه برای لاف زدن، اما
من در واقع در شرایط خوبی هستم،

177
00:14:30,166 --> 00:14:33,375
می خورم و می نوشم
آنچه می خواهم، به همان اندازه که می خواهم،

178
00:14:34,083 --> 00:14:36,625
من هرگز مریض نیستم، هرگز مست نشدم،

179
00:14:36,875 --> 00:14:40,083
به لطف متابولیسم سریع من
و کبد استثنایی!

180
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
عیسی، بوبان!
چرا با من این کار را می کنی؟

181
00:14:44,583 --> 00:14:47,666
اگر به اشتراک نمی گذارید
کمی لذت با من

182
00:14:47,791 --> 00:14:51,333
باشد که بیفتی و کمرت بشکنی
درد مرا احساس کن

183
00:14:51,958 --> 00:14:54,875
از آنجایی که ما نمی توانیم به روش دیگری وصل شویم.

184
00:14:55,958 --> 00:14:57,083
سیائو!

185
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
برای همیشه!

186
00:14:59,666 --> 00:15:01,666
اخبار فوری از صربستان داریم!

187
00:15:01,791 --> 00:15:07,375
هنرمند مشهور بوبان از آنجا افتاد
درختی که سعی می کند پرنده ای را تکان دهد

188
00:15:07,583 --> 00:15:09,583
و در خطر فلج شدن است.

189
00:15:09,875 --> 00:15:13,583
بوبان تعادل خود را روی نردبان از دست داد
در ارتفاع سه متری

190
00:15:14,458 --> 00:15:16,208
لطفا با ما همراه باشید

191
00:15:16,375 --> 00:15:19,083
برای فیلم اختصاصی از بیمارستان

192
00:15:19,250 --> 00:15:22,250
ما شما را در جریان خواهیم گذاشت،
اما تا اینجا بد به نظر می رسد:

193
00:15:22,375 --> 00:15:25,583
دکتر سکس آکروباتیک او را ممنوع کرده است!

194
00:15:43,583 --> 00:15:49,583
ما بالاخره وصل شدیم، نفرین من جواب داد.
کمرش مثل مرغ شکست.

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,916
به من کمک کن تخت را تا کنم.

196
00:15:55,166 --> 00:15:58,708
- دکتر گفت باید استراحت کنم.
-دکتر گفت حالت خوبه.

197
00:16:01,583 --> 00:16:04,958
این همه نفرین
مدیر کارخانه شما کار نکرد،

198
00:16:05,083 --> 00:16:07,791
و با آن کار کرد
بوبان اسلوبوزانوویچ...

199
00:16:08,000 --> 00:16:12,458
او در بیمارستان بود، با لباس بلند،
همه از درد به هم ریخته اند

200
00:16:13,250 --> 00:16:15,125
من آن درد را می شناسم.

201
00:16:15,250 --> 00:16:17,333
این ثابت می کند که من به اندازه خدا قدرتمند هستم.

202
00:16:18,000 --> 00:16:19,666
چه بگویم؟

203
00:16:19,875 --> 00:16:22,000
نفرت شما در عرض یک ساعت متوجه او شد،

204
00:16:22,291 --> 00:16:26,083
و این همه عشق 20 ساله
هنوز به او نرسیده است

205
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
خبرهای بد به سرعت پخش می شوند.

206
00:16:28,458 --> 00:16:30,791
نفرت قوی تر از عشق است.

207
00:16:31,083 --> 00:16:33,291
شما هنوز در حال حرکت هستید
به روستا با ما

208
00:16:33,583 --> 00:16:38,208
اون زباله دان بدون اینترنت؟
انگار!

209
00:16:38,583 --> 00:16:41,083
- پس دیوانه خانه.
- ها-ها.

210
00:16:44,791 --> 00:16:47,500
- چیکار میکنی؟
- باید بسته بندیشون کنیم!

211
00:16:47,750 --> 00:16:50,125
- هیچی اینجا نمیره!
- مناسب خودت باش

212
00:16:53,583 --> 00:16:56,000
- دلم برات تنگ شده عمو.
- خداحافظ

213
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
لطفا مکان را تمیز نگه دارید!

214
00:16:59,583 --> 00:17:01,791
یک مشاور املاک خواهد آمد.

215
00:17:02,583 --> 00:17:04,083
هی صبر کن

216
00:17:07,500 --> 00:17:11,125
قبول کن، حرکت می کنی
دو هفته دیگر به روستا

217
00:17:45,000 --> 00:17:47,083
جای شما کمی تنگ است

218
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
نمی توانید این میز خواب را بیرون بیندازید؟

219
00:17:50,750 --> 00:17:53,875
ما به فضای بیشتری نیاز داریم،
این به سختی برای یک نفر مناسب است.

220
00:17:55,250 --> 00:17:56,625
ما مدیریت می کنیم.

221
00:18:00,375 --> 00:18:02,583
من عاشق غذا خوردنت هستم، بچه گربه.

222
00:18:02,958 --> 00:18:05,000
این زیتون را از دهان من بردار

223
00:18:05,291 --> 00:18:08,083
من کاری انجام نداده ام
مثل قبل، چارلی

224
00:18:13,083 --> 00:18:15,208
مناسک الهی بیزانس.

225
00:18:15,958 --> 00:18:17,666
اینجا، برای شماست.

226
00:18:20,458 --> 00:18:24,208
«تخیلات عاشقانه!
شور سوزان! داغ داغ!"

227
00:18:24,458 --> 00:18:26,875
"بیا ما را بیرون کن! سکسی!"

228
00:18:27,250 --> 00:18:31,125
به دوستی اجازه دادم شلخته بیاورد.
او متاهل است.

229
00:18:32,458 --> 00:18:34,000
کجا می خوابی؟

230
00:18:36,291 --> 00:18:38,666
در بازار با نگهبان دوست هستم.

231
00:18:38,791 --> 00:18:41,791
فکر می کنی من شلخته بیاورم اینجا؟

232
00:18:46,583 --> 00:18:48,791
همه شما جدی هستید، من این را دوست دارم.

233
00:18:49,083 --> 00:18:50,875
ما مطابقت داریم، می دانید.

234
00:18:54,166 --> 00:18:55,291
با تشکر

235
00:18:56,791 --> 00:18:58,583
چند عمل چطور؟

236
00:19:09,750 --> 00:19:11,333
من نگرانم

237
00:19:14,083 --> 00:19:15,875
کاندوم کجاست؟

238
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
من نمی توانم چیزی را با آن احساس کنم.

239
00:19:26,375 --> 00:19:27,583
سیائو!

240
00:19:30,291 --> 00:19:32,291
خوبه ولی چراغ رو خاموش کن

241
00:19:32,875 --> 00:19:34,791
هر چی بخوای!

242
00:19:37,791 --> 00:19:38,958
اوه!

243
00:19:40,083 --> 00:19:42,291
چارلی، چارلی، چارلی!

244
00:19:45,666 --> 00:19:46,666
حرکت کن

245
00:19:47,791 --> 00:19:49,666
خودت را رها کن

246
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
چیکار میکنی؟

247
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
اوه، آره

248
00:19:56,000 --> 00:19:57,583
شما آن را دوست دارید، خ.

249
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
شما آن را دوست دارید؟

250
00:20:01,000 --> 00:20:04,208
مطمئنی خروس دوست داری؟
شما آن را لمس نکرده اید.

251
00:20:04,458 --> 00:20:05,791
خودت را رها کن

252
00:20:10,083 --> 00:20:11,875
چارلی سکسی!

253
00:20:14,000 --> 00:20:17,583
در یتیم خانه، وقتی
ما یک خانم خوب را در خیابان دیدیم،

254
00:20:17,750 --> 00:20:20,583
سرش دعوا میکردیم
او باید مادرش باشد

255
00:20:21,083 --> 00:20:23,541
میدونی غذای اونجا چه بویی داشت؟

256
00:20:24,000 --> 00:20:25,875
بدتر از غذای بیمارستان

257
00:20:26,166 --> 00:20:32,083
از کنار رستوران ها می گذشتیم و فکر می کردیم
این همان چیزی است که آشپزی خانگی باید بوی آن را بدهد.

258
00:20:32,375 --> 00:20:35,500
میدونی چرا عاشق شدم
با دختر قبل از شما؟

259
00:20:35,666 --> 00:20:37,583
خانه اش بوی غذا می داد.

260
00:20:37,750 --> 00:20:42,583
مطمئنا، عوضی لعنتی خوب بود،
اما بوی آشپزی باعث شد به من برود.

261
00:20:42,750 --> 00:20:44,333
من نمی توانم آشپزی کنم.

262
00:20:44,375 --> 00:20:47,375
می توانید یاد بگیرید.
هیچ کس متخصص به دنیا نیامده است.

263
00:20:48,291 --> 00:20:51,041
خدایا چقدر برای اون عوضی زجر کشیدم

264
00:20:51,250 --> 00:20:52,875
من در بازار گریه می کنم.

265
00:20:53,083 --> 00:20:56,375
"این پنج لی خواهد بود"
و من گریه می کردم

266
00:20:56,583 --> 00:20:58,000
من به نوشیدن ادامه دادم.

267
00:20:58,083 --> 00:20:59,458
یک شب،

268
00:20:59,583 --> 00:21:01,583
می خواستم مچ دستم را بشکنم.

269
00:21:01,875 --> 00:21:04,000
دوستانم مرا پیدا کردند و نجاتم دادند.

270
00:21:04,166 --> 00:21:07,666
مرا پیر یافتند،
موهای من یک شبه خاکستری شده بود.

271
00:21:08,000 --> 00:21:11,500
دارم چیزای جدی میگم
یک فیلم زندگی یک مرد.

272
00:21:13,875 --> 00:21:15,666
من هم تلاش کردم.

273
00:21:16,083 --> 00:21:17,666
همچنین برای عشق.

274
00:21:18,583 --> 00:21:19,875
برای چه کسی؟

275
00:21:20,000 --> 00:21:21,875
کی دیگه؟ بوبان!

276
00:21:22,083 --> 00:21:26,208
برای اون مومیایی؟
او را پر کنید و در اتاق نشیمن خود بگذارید!

277
00:21:27,458 --> 00:21:30,583
من یه دختر خوب میخوام که باهاش ​​بچه دار بشم

278
00:21:31,458 --> 00:21:34,500
اگر می دانستم با دیگران بوده ای...

279
00:21:35,958 --> 00:21:37,708
شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟

280
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
هیچی.

281
00:21:40,791 --> 00:21:43,166
باید به چیزی اعتقاد داشته باشی

282
00:21:43,583 --> 00:21:46,791
چیزی با ارزش
فدا کردن همه چیز برای

283
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
من، تا قبل از اینکه به جادو اعتقاد نداشتم
به بوبان فحش دادم و کمرش شکست.

284
00:21:52,583 --> 00:21:55,083
حالا می ترسم به کسی بد فکر کنم.

285
00:21:55,375 --> 00:21:57,916
مزخرف من فقط به خودم ایمان دارم.

286
00:21:59,791 --> 00:22:04,166
اون خواننده ات میتونه منو بمکه!
من در مورد او کابوس دیدم.

287
00:22:04,375 --> 00:22:06,500
من دوست دارم آن را ببینم!

288
00:22:07,666 --> 00:22:10,000
ببین چیه؟ او مرا می مکد؟

289
00:22:11,791 --> 00:22:13,500
شما او را می مکید!

290
00:22:15,666 --> 00:22:17,208
خدا نکنه!

291
00:22:18,250 --> 00:22:20,875
پسری در یتیم خانه
سعی کرد من را بمکد.

292
00:22:21,000 --> 00:22:23,791
او بزرگ بود، اما من او را تا حد خمیر زدم.

293
00:22:30,166 --> 00:22:31,500
چارلی!

294
00:22:32,291 --> 00:22:34,375
چرا نگاه پوسیده؟

295
00:22:34,666 --> 00:22:38,208
شما نمی توانید من را گول بزنید!
تو فقط آن گوز قدیمی را دوست داری.

296
00:22:42,375 --> 00:22:44,958
جمع نمی شود.
تو ریاضی داری

297
00:22:49,166 --> 00:22:51,000
- 4 ضربدر 2 چیست؟
- 8.

298
00:22:51,250 --> 00:22:52,833
ضرب در 2؟

299
00:22:53,166 --> 00:22:54,583
7 ضربدر 8 چطور؟

300
00:22:54,875 --> 00:22:58,666
شاید گیج شده،
نمی توانستم همیشه او را تماشا کنم.

301
00:22:59,000 --> 00:23:00,208
اوه خوب

302
00:23:00,583 --> 00:23:04,666
برو خونه داری پولمو از دست میدی
من باید به تماشای تو ادامه دهم.

303
00:23:05,166 --> 00:23:09,166
تجارت برای افراد با مغز است،
نه کله سیب زمینی!

304
00:23:12,583 --> 00:23:15,375
- اون اینقدر بی خبره؟
- او باید یاد بگیرد.

305
00:23:22,000 --> 00:23:26,291
"گوشت گاو را تکه تکه کنید،
در 2 لیتر آب سرد بجوشانید.»

306
00:23:26,458 --> 00:23:27,583
گوشت گاو؟

307
00:23:27,666 --> 00:23:30,083
خب ما گوشت گاو نداریم
بیا!

308
00:23:30,166 --> 00:23:31,833
سیب زمینی، سیب زمینی.

309
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
چند تا سیب زمینی؟

310
00:23:37,291 --> 00:23:39,500
[هنرمند چیز جدیدی می آورد؟]

311
00:23:42,875 --> 00:23:47,166
دوستان عزیز، من Evelina Bevis هستم،
بسیار خوشحالم که دوباره شما را ملاقات کردم

312
00:23:47,375 --> 00:23:49,208
در برنامه به نام عشق

313
00:23:49,791 --> 00:23:52,875
امشب کنار منه
هنرمند جوان ورا پاپ.

314
00:23:54,291 --> 00:23:57,291
پس فرار کردی
کشور شما از طریق یوگسلاوی

315
00:23:57,375 --> 00:23:59,291
و ساکن کانادا شد.

316
00:24:01,166 --> 00:24:05,958
چهار ساله بودم که رفتم
برای موفقیت ما سه تلاش طول کشید

317
00:24:06,083 --> 00:24:08,875
عبور از دانوب
در یک قایق بادی

318
00:24:10,000 --> 00:24:13,083
آن شب برف بارید،
ما با یک معجزه نجات یافتیم.

319
00:24:13,958 --> 00:24:19,666
مردم در اردوگاه پناهندگان ما
به موسیقی بالکان زیادی گوش داد.

320
00:24:19,875 --> 00:24:22,041
- بوبان موسیقی متن بود.
- باور نکردنی!

321
00:24:22,750 --> 00:24:26,625
و اکنون شما در آغاز کار او هستید.
زندگی شما یک فیلم است!

322
00:24:26,750 --> 00:24:30,208
همکاری شما با بوبان چگونه است؟

323
00:24:32,750 --> 00:24:35,875
او عاشق آهنگ من عشق آزاد بود،

324
00:24:36,458 --> 00:24:39,208
برای ریتم و روحیه شادش،

325
00:24:39,791 --> 00:24:41,000
و...

326
00:24:41,583 --> 00:24:43,375
ما به همکاری پایان دادیم

327
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
او معشوقه مرموز شما در رومانی است؟

328
00:24:46,083 --> 00:24:48,208
من فکر می کنم ما بسیار سازگار هستیم -

329
00:24:48,458 --> 00:24:50,000
ای دامن زن!

330
00:24:50,166 --> 00:24:52,166
- سلایق و خواسته های ما مطابقت دارد.

331
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
بازم فحش بدم؟

332
00:24:54,750 --> 00:24:56,708
من چیزهای زیادی برای یادگیری از او دارم -

333
00:25:05,500 --> 00:25:06,916
ورا پاپ!

334
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
ببینیم

335
00:25:10,875 --> 00:25:15,208
تا به حال با مردی اینقدر حسود برخورد کرده اید
آنها با شما به توالت می آیند؟

336
00:25:15,583 --> 00:25:20,000
من شنیدم که این مرد پرسید
عروسش کارش را رها کند

337
00:25:20,166 --> 00:25:22,000
او آنقدر حسود بود

338
00:25:22,166 --> 00:25:23,666
حسادت می کشد!

339
00:25:27,458 --> 00:25:30,583
اگر شما خواننده هستید، من یک مدل برتر هستم!

340
00:25:31,583 --> 00:25:33,666
ای کلاه گیس پوش!

341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
بس است!

342
00:25:39,250 --> 00:25:40,541
من مزخرف را نمی فهمم

343
00:25:48,375 --> 00:25:50,625
بوبان امروز تو بازار یخ زدم.

344
00:25:50,750 --> 00:25:52,875
جدول ضرب را فراموش کرده ام

345
00:25:54,583 --> 00:25:59,375
میخوای من به روستا برم؟
چگونه بدون اینترنت با شما صحبت کنم؟

346
00:25:59,583 --> 00:26:01,583
چرا هیچی نمیگی؟

347
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
تو عصبانی هستی چون
من کمرت را شکستم، می دانم.

348
00:26:16,791 --> 00:26:18,166
"استلا!"

349
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
بله؟

350
00:26:22,583 --> 00:26:26,708
"این پسر خوبی است!
او می خواهد با تو بچه دار شود!»

351
00:26:32,583 --> 00:26:35,375
او خسیس است!
و حرف های مزخرفی میزنه

352
00:26:35,583 --> 00:26:37,375
من فقط تو را دوست دارم.

353
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
"استلا!

354
00:26:39,666 --> 00:26:40,791
استلا!

355
00:26:40,875 --> 00:26:45,125
من تمام روز برای تو ندارم،
من باید با همه طرفداران خانم صحبت کنم!

356
00:26:45,750 --> 00:26:50,500
الان مشغول این هستم
تیمشورایی با تنبل درشت، ورا پاپ."

357
00:26:51,000 --> 00:26:52,875
شما عاشقان دیگری داشته اید!

358
00:26:53,000 --> 00:26:55,583
«استلا، همه آنها زودگذر بودند!

359
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
من با شما صحبت کرده ام
از زمانی که 12 ساله بودی."

360
00:27:01,750 --> 00:27:02,750
درسته

361
00:27:05,000 --> 00:27:06,875
به اندازه کافی سیر شدم!

362
00:27:08,000 --> 00:27:12,166
خون غلیظ تر از آب است.
زنان تیمیشوآرا باید به هم بچسبند.

363
00:27:12,750 --> 00:27:16,500
"ورا، تو از حسادت چه می دانی؟

364
00:27:17,083 --> 00:27:19,500
من یک هیولای حسود هستم.

365
00:27:19,875 --> 00:27:22,000
از سرم بره، مالتفری!"

366
00:27:22,166 --> 00:27:23,375
وارد کنید.

367
00:27:26,791 --> 00:27:29,083
شما جنگ می خواهید؟ به من بگو!

368
00:27:29,500 --> 00:27:32,375
کمرت رو هم بشکنم ورا پاپ؟

369
00:27:33,583 --> 00:27:35,666
"تو باید منو به بوبان وصل کنی.

370
00:27:35,791 --> 00:27:39,875
تا زمانی که من قدرت خودم را نمی دانستم
فحشش داد و کمرش شکست!!!!!

371
00:27:40,000 --> 00:27:43,791
آرزو نکردن برایم سخت است
بدبختی بر تو هم

372
00:27:44,083 --> 00:27:46,000
کمکم کن ازش عذرخواهی کنم

373
00:27:46,875 --> 00:27:50,000
فردا برایت نامه می فرستم
به او بسپار!"

374
00:27:51,583 --> 00:27:52,666
وارد کنید.

375
00:27:54,250 --> 00:27:56,083
"اینم شماره من:

376
00:27:56,291 --> 00:27:59,625
0728 072 365"

377
00:28:00,375 --> 00:28:01,416
وارد کنید.

378
00:28:14,291 --> 00:28:19,166
«بوبان عزیز، من عاشقت شدم
در 26 دسامبر 1986 حوالی ساعت 2 بعد از ظهر.

379
00:28:19,375 --> 00:28:21,000
من 12 سالم بود."

380
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
من تو را در کوچولو دیدم
تلویزیون سیاه و سفید و بس.

381
00:28:28,500 --> 00:28:29,791
برای بوبان

382
00:28:30,291 --> 00:28:31,875
و برای من

383
00:28:32,291 --> 00:28:35,000
باشد که آن عوضی مرا با بوبان وصل کند.

384
00:28:35,666 --> 00:28:37,458
یک فال بد!

385
00:28:38,375 --> 00:28:40,875
تو را در هر مردی که دیدم جستجو کردم،

386
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
و من فقط مردها را دوست داشتم
که حداقل 1% شبیه شما بود.

387
00:28:45,166 --> 00:28:49,875
من فکر کردم، اگر به اندازه کافی سخت بخواهید،
کائنات به شما کمک می کند تا به آرزوی خود برسید.

388
00:28:50,000 --> 00:28:54,166
اما به زودی در سال 1986 متوجه شدم
که بدون تو نمی توانم زندگی کنم

389
00:29:02,666 --> 00:29:07,166
پس سعی کردم خودمو بکشم
اما من فقط می خواستم این کار را سه بار انجام دهم.

390
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
در اکتبر 1992،

391
00:29:10,291 --> 00:29:14,125
"در 11 مه 1993،
و در نوامبر 2000."

392
00:29:18,375 --> 00:29:20,375
خانم، آن پوستر را تنها بگذارید!

393
00:29:20,791 --> 00:29:24,875
من به شما هشدار می دهم، این خرابکاری است.
به دلیلی آنجاست!

394
00:29:25,166 --> 00:29:28,541
پروردگارا به من قدرت بده
در برابر هر مانعی،

395
00:29:28,875 --> 00:29:32,083
و خداوندا آنها را ببخش
برای اینکه من را نمی فهمی!

396
00:29:32,750 --> 00:29:35,500
ببخشید آقای پلیس.
خدا رحمت کند.

397
00:30:12,875 --> 00:30:15,500
"دو بار اول جرات نداشتم،

398
00:30:15,583 --> 00:30:17,750
و بار سوم شانسی نداشتم.

399
00:30:18,166 --> 00:30:19,875
آن موقع 12 سالم بود.

400
00:30:23,791 --> 00:30:26,375
دیدم" -
به من استراحت عجیبی بده!

401
00:30:27,166 --> 00:30:28,208
"من...

402
00:30:30,000 --> 00:30:31,375
دیدمت...

403
00:30:33,875 --> 00:30:36,083
روی کوچک...

404
00:30:37,583 --> 00:30:38,875
سیاه...

405
00:30:39,666 --> 00:30:41,166
و سفید...

406
00:30:41,291 --> 00:30:42,666
دیدم -"

407
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
"تلویزیون"...

408
00:30:50,291 --> 00:30:51,875
سلام

409
00:30:53,083 --> 00:30:57,583
عمویت به آژانس گفت
شما آپارتمان را تخلیه کرده بودید

410
00:30:59,000 --> 00:31:00,791
"شاید خیلی داغ به نظر نرسم،

411
00:31:00,958 --> 00:31:04,208
قسمت های من یکنواخت است
به طرز شگفت انگیزی شوم (سرنوشت).

412
00:31:04,291 --> 00:31:06,500
شما اتفاقاً از زنان زیبا خوشتان می آید.

413
00:31:06,583 --> 00:31:08,958
خیلی متاسفم که اذیتت کردم
"به دلیل حسادت من."

414
00:31:09,291 --> 00:31:11,375
محله پر از کولی است.

415
00:31:11,500 --> 00:31:13,708
و آپارتمان کثیف است.

416
00:31:14,375 --> 00:31:17,166
حداقل می تونی در بزنی
20 یورو از اجاره؟

417
00:31:17,291 --> 00:31:19,541
پس فقط به بورلی هیلز بروید!

418
00:31:20,875 --> 00:31:23,208
چی؟ شما دختر هستید، می توانید جارو بکشید!

419
00:31:24,750 --> 00:31:26,125
متاسفم

420
00:31:27,375 --> 00:31:29,791
من عذرخواهی می کنم، وجود داشته است
یک سوء تفاهم

421
00:31:29,875 --> 00:31:31,500
با صاحبش تماس میگیرم

422
00:31:31,583 --> 00:31:34,166
"خیلی متاسفم که بهت صدمه زدم
به خاطر حسادت من

423
00:31:34,375 --> 00:31:37,375
- من برای شما نوشتم که عذرخواهی کنم -
- سلام؟

424
00:31:38,500 --> 00:31:41,208
یک خانم جوان در آپارتمان وجود دارد!

425
00:31:42,500 --> 00:31:45,083
مگه نگفتی خالی شده؟

426
00:31:46,166 --> 00:31:49,583
این چیزی است که من به شما می گویم،
تخلیه نشده است!

427
00:31:51,583 --> 00:31:54,333
خانم جوان است
همین جا، در آپارتمان

428
00:31:55,958 --> 00:31:57,166
پس چه کار کنیم؟

429
00:31:57,291 --> 00:31:59,375
آنها می توانند دو روز دیگر صبر کنند!

430
00:31:59,791 --> 00:32:01,083
بیا!

431
00:32:02,666 --> 00:32:04,291
الان داره ما رو بیرون می کنه

432
00:32:04,375 --> 00:32:09,166
"من برای شما نوشتم که عذرخواهی کنم
برای اینکه بهت نفرین می کنم که کمرت بشکنه

433
00:32:09,250 --> 00:32:13,041
اما سپاسگزار باش که تو را نفرین نکردم
برای از دست دادن مردانگی خود، موسیقی را کنار بگذارید

434
00:32:13,166 --> 00:32:16,000
و مانند آبلارد الهیات را در پیش بگیرید.

435
00:32:18,166 --> 00:32:20,083
من سعی کرده ام بهتر شوم

436
00:32:20,166 --> 00:32:23,750
به عنوان مثال، من رابطه جنسی وحشیانه ای داشتم
با پسری به زشت و فقیر من،

437
00:32:23,791 --> 00:32:27,916
بنابراین می توانم بپذیرم که خداوند مردمان فقیر را آفریده است
تا بتوانند بین خود رابطه جنسی داشته باشند.

438
00:32:28,083 --> 00:32:29,583
خدایا بوبان

439
00:32:29,875 --> 00:32:33,875
وقتی دیدم فلورین سلام تو را می بوسد
من حتی به یک مرد کولی متاهل حسادت می کردم.

440
00:32:34,000 --> 00:32:37,083
اکنون دعای سنت آنتونی را می خوانم
در برابر حسادت روزانه،

441
00:32:37,250 --> 00:32:41,125
و از اینترنت دوری کنید
و زندگی جنسی شگفت انگیز شما

442
00:32:41,250 --> 00:32:43,791
برای همیشه (نه) مال تو،
همانطور که می خواهید،

443
00:32:45,750 --> 00:32:47,125
استلا.

444
00:33:56,083 --> 00:34:00,291
بیا بوبان
چیزی بگو، تو را نمی کشد!

445
00:34:02,291 --> 00:34:03,791
کمکم کن

446
00:34:05,000 --> 00:34:07,291
من نمی خواهم دوباره به کسی صدمه بزنم.

447
00:34:07,500 --> 00:34:09,583
چیزی بگو، هر چیزی.

448
00:34:11,291 --> 00:34:14,083
"برای همیشه (نه) مال تو، همانطور که تو میخواهی..."

449
00:34:17,791 --> 00:34:18,791
استلا.

450
00:34:19,083 --> 00:34:21,416
لعنت بهش، اجاره شد!

451
00:34:32,500 --> 00:34:33,666
وای

452
00:34:37,875 --> 00:34:39,583
فکر کردم از هم جدا شدیم

453
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
زنان چارلی را رها نمی کنند.
چارلی آنها را رها می کند.

454
00:34:45,375 --> 00:34:46,750
پس منو ول کن

455
00:34:49,875 --> 00:34:52,125
این زندگی مزخرف است، پیرمرد.

456
00:34:52,375 --> 00:34:55,708
تو بچه های من را نمی خواستی،
این گوز قدیمی را می خواهید؟

457
00:34:55,875 --> 00:34:58,000
چارلی، حواست نیست؟

458
00:34:59,500 --> 00:35:02,875
من چنین زنی داشتم!
خیلی مرتب، خیلی خوب

459
00:35:04,375 --> 00:35:08,041
من خیلی احمقی بودم!
واقعا نمیخوای من برگردم؟

460
00:35:08,166 --> 00:35:10,166
آره، من به طور مثبت دلخورم.

461
00:35:10,291 --> 00:35:12,791
فقط بگذار برای آخرین بار تو را در آغوش بگیرم.

462
00:35:13,000 --> 00:35:14,791
من لیاقت اینقدر دارم

463
00:35:14,875 --> 00:35:17,791
بعد بغلم کن و برو.
جدی، چارلی!

464
00:35:20,000 --> 00:35:24,375
فکر کردی امروز خروس بگیری؟
من را از پولم فریب دهید؟

465
00:35:26,000 --> 00:35:28,166
من یک بار به تو رحم کردم،

466
00:35:28,291 --> 00:35:31,666
پس نمیمیری
بدون دیدن خروس خوب

467
00:35:32,083 --> 00:35:34,708
در اینجا، چند پاپ داشته باشید،
بر عهده من است

468
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
لپ تاپ کجاست؟

469
00:35:43,750 --> 00:35:44,833
درسته

470
00:35:45,583 --> 00:35:49,375
سربازان شجاع رومانیایی،
در آن سوی کوه ها بجنگ،

471
00:35:50,375 --> 00:35:53,208
به اسلحه، مردان، با گل و شادی...

472
00:35:54,375 --> 00:35:56,666
در گودال های جهنم بسوزید!

473
00:35:56,875 --> 00:35:58,000
بمیر!

474
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
به جهنم با تو

475
00:37:51,583 --> 00:37:53,291
بمیر!

476
00:37:55,583 --> 00:37:56,875
بمیر

477
00:38:17,375 --> 00:38:19,000
بوبان قلبم را شکست.

478
00:38:19,166 --> 00:38:21,875
اینجا کنسرت داشت.
رفتی؟

479
00:38:22,083 --> 00:38:26,791
او یک بار به چشمان من نگاه نکرد.
من دو ماه برای بلیط کار کردم.

480
00:38:26,875 --> 00:38:28,291
معامله بزرگ!

481
00:38:28,500 --> 00:38:32,000
حقوق بازنشستگی عمویم را دزدیدم
که تمام خانواده من خارج از آن زندگی می کنند.

482
00:38:32,166 --> 00:38:34,708
دزدی از خانه خانوادگی خود؟

483
00:38:35,000 --> 00:38:37,083
شما رومانیایی ها نژاد کثیفی هستید!

484
00:38:37,291 --> 00:38:38,500
گم شو!

485
00:38:47,583 --> 00:38:50,666
من آپارتمان را از ایالت گرفتم.

486
00:38:50,875 --> 00:38:54,500
به مدیر کارخانه گفتم
"دیکواد، من دو دختر دارم.

487
00:38:54,583 --> 00:38:57,666
من حق آپارتمان دارم!
من شما را به حزب گزارش می دهم!»

488
00:39:01,291 --> 00:39:02,375
اوه اوه!

489
00:39:03,083 --> 00:39:04,166
صبر کن

490
00:39:06,291 --> 00:39:10,500
برگرد، چائوشسکو، و ببین
چگونه این کشور به پایان رسید!

491
00:39:10,875 --> 00:39:12,291
تکه تکه شده است!

492
00:39:29,000 --> 00:39:31,375
استلا، گوشیت زنگ میخوره

493
00:39:32,583 --> 00:39:33,791
گوشی شما!

494
00:39:56,791 --> 00:39:58,875
- من ورا هستم.
- استلا.

495
00:40:01,666 --> 00:40:06,208
قدرتت خیلی عالیه
تو باعث شدی بابان کمرش بشکنه؟

496
00:40:10,583 --> 00:40:12,416
تو هم به من فحش دادی؟

497
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
خیر

498
00:40:13,875 --> 00:40:15,666
- حتما، حتما.
- قسم می خورم!

499
00:40:16,791 --> 00:40:19,375
اصلا از او چه می خواهی؟

500
00:40:20,000 --> 00:40:21,500
من می خواهم او را دوست داشته باشم.

501
00:40:21,791 --> 00:40:24,000
آیا این تمام چیزی است که می توانید به او بدهید؟ عشق؟

502
00:40:24,166 --> 00:40:25,875
پول؟ من هیچی ندارم

503
00:40:26,500 --> 00:40:29,166
شما می توانید خیلی بیشتر به او بدهید.
تو باهوشی

504
00:40:29,375 --> 00:40:32,000
باهوش؟
از کجا میدونی من باهوشم؟

505
00:40:33,000 --> 00:40:36,625
- اینطوری می نویسی.
- خب من فارغ التحصیل رشته فیلولوژی هستم.

506
00:40:36,875 --> 00:40:38,250
تو بامزه ای

507
00:40:38,375 --> 00:40:43,083
من و دوستانم نمی توانستیم صبر کنیم
نظرات متوسط شما در فیس بوک

508
00:40:43,291 --> 00:40:45,375
من می خواهم خوب باشم و از نفرت دست بردارم.

509
00:40:45,500 --> 00:40:47,708
من می خواهم خوب باشم و از نفرت دست بردارم.

510
00:40:48,500 --> 00:40:51,875
من معتقدم که هر کدام از ما هدیه خاصی داریم.

511
00:40:52,500 --> 00:40:54,291
نوشتن هدیه شماست

512
00:40:54,666 --> 00:40:56,083
شما می توانید از آن استفاده کنید.

513
00:40:57,166 --> 00:41:00,125
من فکر می کنم یک کتاب می تواند بوبان را تحت تاثیر قرار دهد.

514
00:41:01,750 --> 00:41:02,750
بگو چی؟

515
00:41:03,750 --> 00:41:08,291
من قول می دهم که چگونه فکر کنم
برای اتصال شما، پس قول دهید که بنویسید.

516
00:41:08,875 --> 00:41:10,375
فقط درستش کن...

517
00:41:10,791 --> 00:41:15,125
آن را خنده دار کنید، چیزی در مورد آن نیست
نفرین، خودکشی، افسردگی...

518
00:41:15,500 --> 00:41:19,625
نگو که احساس گناه می کنی
که باعث شدی از درخت بیفتد

519
00:41:20,000 --> 00:41:22,875
هیچ کس دوست ندارد با افراد غمگین باشد.

520
00:41:23,291 --> 00:41:27,375
مردم از انرژی منفی دوری می کنند،
اگر این را می شنید فرار می کرد ...

521
00:41:28,000 --> 00:41:29,416
شما افسرده هستید

522
00:41:29,583 --> 00:41:32,125
فقط زمانی که به برق متصل است کار می کند.

523
00:41:33,083 --> 00:41:34,708
برای اینترنت.

524
00:42:00,291 --> 00:42:02,791
[طولانی ترین رویا]

525
00:42:03,166 --> 00:42:05,791
[توسط استلا پوپوویچی]

526
00:42:06,000 --> 00:42:07,500
بوبان عزیز

527
00:42:07,791 --> 00:42:11,375
برای من فرشته فرستادی
برای حفظ ارتباط من با شما؟

528
00:42:12,291 --> 00:42:13,875
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

529
00:42:18,583 --> 00:42:20,833
- اون زن کیه؟
- او دیوانه است.

530
00:42:21,000 --> 00:42:22,791
- او چه می خواهد؟
- برای من که بنویسم!

531
00:42:22,875 --> 00:42:25,791
- اون لپ تاپ رو بهت داد؟
- لپ تاپ!

532
00:42:26,000 --> 00:42:27,375
پول هم

533
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
شاید او یک لزبین است.

534
00:42:30,083 --> 00:42:32,708
در این دنیا آدم های شایسته ای وجود دارند.

535
00:42:33,000 --> 00:42:34,791
او چقدر به شما داد؟

536
00:42:35,000 --> 00:42:36,708
این کار من است.

537
00:42:36,958 --> 00:42:41,291
احمق از من چه می خواهد؟
چرا او مرا مجبور به نوشتن می کند؟

538
00:42:43,375 --> 00:42:45,000
من یک دختر شهرستانی هستم!

539
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
«زندگی روستا» با بازی استلا پوپوویچی.

540
00:42:53,791 --> 00:42:56,875
Ste-la Po-po-vici...

541
00:43:01,500 --> 00:43:04,291
وقتی تحقیر شدم

542
00:43:05,000 --> 00:43:06,958
در بازار ...

543
00:43:09,791 --> 00:43:11,083
ساکت!

544
00:43:14,083 --> 00:43:18,458
استلا، به ورا زنگ نمیزنی،
از او بخواهید مقداری پول برای ما بفرستد؟

545
00:43:26,291 --> 00:43:27,666
من تشنه ام

546
00:43:28,000 --> 00:43:29,875
یه لیوان آب برام بیار

547
00:43:30,083 --> 00:43:32,875
استلا را تنها بگذار،
نمیبینی که داره مینویسه؟

548
00:43:33,000 --> 00:43:34,166
دارم سعی میکنم!

549
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
سلام؟

550
00:43:42,375 --> 00:43:44,500
- بله ورا.
- داری مینویسی؟

551
00:43:46,083 --> 00:43:49,000
من حدود یازده صفحه دارم.
امروز دوتا نوشت

552
00:43:50,000 --> 00:43:53,875
من تو را ناشر پیدا کردم،
او علاقه مند به نظر می رسد

553
00:43:54,166 --> 00:43:56,000
الهام، تمرکز...

554
00:43:56,583 --> 00:43:58,875
- بهتر است -
- می تونی در نوشتن عجله کنی؟

555
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
نه، اینجا هرج و مرج است!

556
00:44:03,000 --> 00:44:04,166
اما من دارم مینویسم

557
00:44:04,291 --> 00:44:07,666
باشه برات پول میفرستم
برای آمدن به بخارست

558
00:44:11,500 --> 00:44:13,500
دارم می نویسم، ورا، هستم.

559
00:44:31,250 --> 00:44:34,416
پنجره ای با پرچم رنگین کمان.
همان جایی است که من زندگی می کنم.

560
00:44:35,375 --> 00:44:39,000
از معبد خدایان
من آتش شور را آورده ام.

561
00:44:39,583 --> 00:44:42,750
این تمام آنچه شما نیاز دارید را دارد،
حتی یک یخچال پر از غذا

562
00:44:43,083 --> 00:44:45,791
شما اجاره نمی دهید،
من دارم هزینه آب و برق رو میدم

563
00:44:46,166 --> 00:44:50,166
دخترا یه جعبه چیده
با لباس و عطر برای شما

564
00:44:50,583 --> 00:44:52,416
ببین چقدر دوست داری

565
00:44:54,666 --> 00:44:57,625
استخراج کرده ام
با ارزش ترین اکسیر طبیعت

566
00:44:59,666 --> 00:45:01,875
ما باید این محصولات را بفروشیم.

567
00:45:02,083 --> 00:45:04,500
ما شستشوی صمیمی داریم،

568
00:45:05,000 --> 00:45:06,666
کرم صمیمی،

569
00:45:07,500 --> 00:45:09,666
روغن روان کننده،

570
00:45:11,666 --> 00:45:13,291
و کاندوم

571
00:45:18,583 --> 00:45:20,500
من؟ برای این کار؟

572
00:45:21,583 --> 00:45:24,333
من حتما رابطه جنسی داشتم
جوراب هایم را باد نکردم

573
00:45:24,458 --> 00:45:27,041
شما به این موضوع با چارلی می گویید سکس؟

574
00:45:27,375 --> 00:45:28,500
بوبان یا هیچی

575
00:45:30,291 --> 00:45:32,166
وفادارترین دوست من

576
00:45:32,375 --> 00:45:34,000
ما جدایی ناپذیریم

577
00:45:34,250 --> 00:45:35,500
مال تو هست عروسک

578
00:45:36,666 --> 00:45:38,000
استفاده شده است!

579
00:45:38,291 --> 00:45:39,958
فکر می کنی بوبان اینطور نیست؟

580
00:45:42,583 --> 00:45:44,500
انگار دارم در یک رویا زندگی می کنم.

581
00:45:44,750 --> 00:45:46,916
من چیزی جز بدشانسی نداشتم

582
00:45:47,291 --> 00:45:50,666
گاهی فکر میکنم خدا
از فقیر متنفر است و ثروتمند را دوست دارد،

583
00:45:51,083 --> 00:45:53,500
اما در رحمت بزرگ او
او آنها را نمی کشد،

584
00:45:53,666 --> 00:45:56,000
فقط به اندازه کافی به آنها غذا می دهد تا آنها را زنده نگه دارد.

585
00:45:56,291 --> 00:45:57,875
ای آنارشیست!

586
00:45:58,500 --> 00:46:01,458
به من فکر کن
ابزاری که کیهان به شما می دهد

587
00:46:01,583 --> 00:46:03,500
برای ارتباط شما با بوبان

588
00:46:05,375 --> 00:46:07,166
خدا خانه ما را گرفت

589
00:46:07,500 --> 00:46:09,708
مادرم را پر از سرطان کردم،

590
00:46:10,875 --> 00:46:13,291
ما را به روستا فرستاد
گند زدن در بیرون خانه

591
00:46:13,458 --> 00:46:15,958
بدون اشک لطفا
آرایشت رو خراب میکنی

592
00:46:21,500 --> 00:46:25,000
آخرین بار کی خوانده اید
کتابی که شما را مجذوب کرد؟

593
00:46:25,166 --> 00:46:27,208
هیچ انسانی از خواندن متنفر نیست.

594
00:46:27,375 --> 00:46:30,291
بعضی ها این کار را نکرده اند
هنوز کتاب مناسب را پیدا کرده است

595
00:46:32,291 --> 00:46:35,083
من اینجا دو مهمان ویژه دارم،

596
00:46:35,166 --> 00:46:38,041
آقای فلورین بوبونته،
وزیر دفاع -

597
00:46:38,250 --> 00:46:39,375
خوشحالم که اینجا هستم.

598
00:46:39,500 --> 00:46:42,375
و آقای فلیکس گوردیا
از انتشارات Sagittarius A،

599
00:46:42,875 --> 00:46:45,500
که در موضوعات ژئوپلیتیک تخصص دارد.

600
00:46:45,750 --> 00:46:46,875
متشکرم.

601
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
این کتاب روز است،

602
00:46:49,458 --> 00:46:52,083
پشت صحنه
نشست ناتو در بخارست

603
00:46:52,250 --> 00:46:53,666
چنین زیبایی!

604
00:46:53,875 --> 00:46:57,291
من دوست دارم بمانم،
اما من باید در Târgoviște باشم!

605
00:46:57,666 --> 00:46:58,666
خداحافظ

606
00:46:58,791 --> 00:46:59,875
تلفن!

607
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
شکوه در چمن!

608
00:47:03,375 --> 00:47:04,875
تو باید راهبه بوبان باشی.

609
00:47:05,250 --> 00:47:07,750
- استلا.
-از آشنایی با شما خوشحالم من را X صدا کن

610
00:47:08,791 --> 00:47:10,291
تو بدون تغییر هستی

611
00:47:11,375 --> 00:47:13,791
- چطور بودی؟
- مشغول موسیقی

612
00:47:14,291 --> 00:47:16,958
- در هنگ کنگ و ماکائو کنسرت داشت.
- احترام!

613
00:47:17,166 --> 00:47:19,666
- مراقب باشید، جمهوری خلق -
- پس؟

614
00:47:20,000 --> 00:47:23,666
آیا کتاب استلا را می گیرید،
یا باید چین را امتحان کند؟

615
00:47:25,083 --> 00:47:29,208
به نظر می رسد سیگار بالاخره مرا گرفت.
دکترها می گویند خیلی وقت ندارم.

616
00:47:29,750 --> 00:47:31,250
شاید هفت ماه.

617
00:47:31,375 --> 00:47:32,958
این وحشتناک است.

618
00:47:33,166 --> 00:47:34,958
واقعا احساس بدی دارم

619
00:47:35,291 --> 00:47:39,375
دستیار من مسئولیت را بر عهده می گیرد،
کارم با انتشارات تمام شده است.

620
00:47:40,375 --> 00:47:43,375
- تو برای من متاسف نیستی؟
-بله متاسفم.

621
00:47:43,666 --> 00:47:45,708
نوشته های استلا را خوانده ای؟

622
00:47:45,791 --> 00:47:48,375
مرد در حال IV است،
در حالتی برای خواندن نیست

623
00:47:53,166 --> 00:47:55,291
صادقانه بگویم، او استایل خوبی دارد.

624
00:47:55,666 --> 00:47:59,791
اما چه کسی می خواهد در مورد آن بخواند
خودکشی و آن همه بدبختی؟

625
00:48:01,000 --> 00:48:03,500
- چه کسی آن را می خرید؟
- من قطعا نمی خواهم.

626
00:48:03,791 --> 00:48:05,500
من برای یک کتاب 5 تاپ لی می پرداختم.

627
00:48:05,583 --> 00:48:07,458
- ببینی؟
- حق با شماست قربان.

628
00:48:07,875 --> 00:48:10,875
لطفاً من را به نام من صدا کنید، نه قربان.

629
00:48:11,375 --> 00:48:14,083
شاید بتوانیم ملاقات کنیم
وقتی IV هایم را تمام کردم

630
00:48:14,166 --> 00:48:15,791
من بیرون هستم! سیائو!

631
00:48:16,791 --> 00:48:17,916
X!

632
00:48:22,250 --> 00:48:25,291
رویای خودکشی،
سیاه نمایی با خودکشی...

633
00:48:25,375 --> 00:48:27,500
فقط همین الان انجامش بده عزیزم

634
00:48:28,166 --> 00:48:31,000
خلق و خوی افسردگی شما
به من می مالد

635
00:48:31,375 --> 00:48:33,833
مرا به صحنه پیله‌ام برمی‌گرداند.

636
00:48:35,291 --> 00:48:38,416
باید تو را پیش یک درمانگر می فرستادم،
ناشر نیست

637
00:48:40,458 --> 00:48:42,625
چه بلایی سر او آمده است؟

638
00:48:52,750 --> 00:48:55,583
«من هم از بی خوابی رنج می برم.

639
00:48:58,583 --> 00:49:01,041
شاید باید...

640
00:49:01,500 --> 00:49:04,166
سعی کنید رومئو و ژولیت را نیز ببینید."

641
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
سلام!

642
00:49:07,458 --> 00:49:09,958
متاسفم ممنون که اومدی

643
00:49:11,666 --> 00:49:14,500
- نتیجه آزمایش خون چطور بود؟
- نکنیم

644
00:49:15,250 --> 00:49:17,500
کار شما چطور پیش می رود؟

645
00:49:18,000 --> 00:49:19,458
تمام صلح و واقع گرایی.

646
00:49:19,791 --> 00:49:22,833
اگر تمام صحبت های جنسی نبود،
عالی خواهد بود

647
00:49:23,166 --> 00:49:26,541
- میدونم منظورت چیه
- من فکر می کنم جنسیت بیش از حد ارزیابی شده است.

648
00:49:27,083 --> 00:49:30,291
خیلی قشنگتره
برای چت کردن و صحبت کردن با یک دوست

649
00:49:30,791 --> 00:49:33,333
این دوست بریتانیایی من همیشه می گوید

650
00:49:33,791 --> 00:49:37,083
"سکس برای خودنمایی است.
غرق شدن برای لذت است!"

651
00:49:37,500 --> 00:49:39,083
بریتانیایی ها صادق هستند.

652
00:49:39,791 --> 00:49:41,000
آیا می دانید،

653
00:49:42,250 --> 00:49:45,375
وقتی آن گزیده هایی از کتاب شما را خواندم،

654
00:49:45,958 --> 00:49:49,583
به خودم گفتم
"دور باش، آجیل زن."

655
00:49:50,500 --> 00:49:53,416
اما تو در واقعیت خیلی بهتری

656
00:49:54,375 --> 00:49:59,000
و با سلامتی من
من باید اعتراف کنم که چنین ملاقاتی داشته است

657
00:49:59,291 --> 00:50:01,666
مانند نشانه ای از سرنوشت است.

658
00:50:03,875 --> 00:50:06,375
من خیلی از این کتاب خسته شدم

659
00:50:07,083 --> 00:50:10,083
لطفا، ورا را متقاعد کنید که بد است
بنابراین او تسلیم خواهد شد

660
00:50:10,500 --> 00:50:13,375
من صادقانه خواهم گفت.
کتاب شما مرا قانع نکرد.

661
00:50:13,583 --> 00:50:16,208
من طرفدار این مد جدید خودتخیلی نیستم.

662
00:50:16,375 --> 00:50:20,291
من یک ناشر محترم هستم -
تاریخ، خاطرات سیاسی

663
00:50:20,500 --> 00:50:25,375
البته برخی نوشته شده اند
توسط دوستان نظامی پدرشوهرم

664
00:50:25,500 --> 00:50:28,041
متشکرم.
این چیزی بود که می خواستم بشنوم.

665
00:50:28,375 --> 00:50:31,166
اما شما حس زبان خاصی دارید.

666
00:50:33,500 --> 00:50:37,000
به من اعتماد کنید، حتی مترجمان
با تجربه گسترده فاقد آن است.

667
00:50:37,583 --> 00:50:41,875
کتابی را که ورا به شما گفته است را فراموش کنید،
فقط بیا برای من ترجمه کن!

668
00:50:42,583 --> 00:50:44,416
او خیلی برای من انجام داده است.

669
00:50:44,750 --> 00:50:46,791
و اون تنهاست بیچاره

670
00:50:48,250 --> 00:50:50,166
وقتی اسپانسر چینی او استعفا داد،

671
00:50:50,291 --> 00:50:54,666
و کمک مالی اتحادیه اروپا به پایان می رسد،
چه خواهید کرد؟

672
00:50:54,875 --> 00:50:57,791
- به روستای خود برگردید؟
- من می مانم تا چراغ ها را خاموش کنم.

673
00:50:57,875 --> 00:51:00,375
اما شما به یک شبکه ایمنی نیاز دارید!

674
00:51:00,791 --> 00:51:02,375
روزهای سخت در راه است!

675
00:51:02,500 --> 00:51:05,500
آمریکایی ها با وام های چین زندگی می کنند.

676
00:51:05,791 --> 00:51:08,875
بورس اوراق بهادار لندن
بینی گرفت

677
00:51:09,083 --> 00:51:12,166
ما یک بحران جهنمی داریم که در راه است.

678
00:51:14,166 --> 00:51:16,583
می توانم دستی دور شانه هایت بگذارم؟

679
00:51:22,166 --> 00:51:24,666
و 3، 2، 1 ...

680
00:51:27,583 --> 00:51:29,375
روز ولنتاین است.

681
00:51:29,791 --> 00:51:32,500
این آهنگ را تقدیم می کنیم
تقدیم به همه عاشقان دنیا

682
00:51:34,000 --> 00:51:37,875
از بوبان و گروهش
به یکی دیگر از هنرمندان بالکانی،

683
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
گوران برگوویچ.

684
00:52:09,750 --> 00:52:13,166
وقتی دستت روی دیک من بود،

685
00:52:14,000 --> 00:52:16,375
کاملاً شگفت انگیز بود.

686
00:52:16,666 --> 00:52:20,166
و اکنون که مرگ تمام شده است،

687
00:52:21,291 --> 00:52:23,875
تنها چیزی که داریم سکوت است.

688
00:52:24,083 --> 00:52:26,666
در ماشین مرگ،
ما زنده ایم

689
00:52:53,166 --> 00:52:56,875
لعنت به من قبل از اینکه مرگ هر دوی ما را لعنت کند.

690
00:53:03,291 --> 00:53:06,333
پیام شما کاملاً فوری به نظر می رسید.

691
00:53:07,291 --> 00:53:09,666
از نظر وجودی فوری، حتی.

692
00:53:09,875 --> 00:53:11,791
خوب، تا زمانی که شما هنوز زنده اید.

693
00:53:13,500 --> 00:53:15,000
لباسم را در بیاورم؟

694
00:53:15,291 --> 00:53:17,000
هر چه احساس کنی

695
00:53:18,583 --> 00:53:21,583
من از خودم خجالت میکشم
خیلی پیر و چاق

696
00:53:22,500 --> 00:53:24,166
این درست نیست.

697
00:53:24,375 --> 00:53:27,208
- تو مرد خوش تیپی هستی.
- فکر می کنی؟

698
00:53:28,000 --> 00:53:32,166
در مقیاس 1 تا بوبان،
رتبه من کجاست

699
00:53:32,791 --> 00:53:34,000
هیچ ایده ای نیست.

700
00:53:35,750 --> 00:53:37,541
رابین ویلیامز!

701
00:53:44,291 --> 00:53:46,666
نویسنده مورد علاقه شما کیست؟

702
00:53:49,666 --> 00:53:51,375
هنری میلر.

703
00:53:55,166 --> 00:53:56,416
مال شما؟

704
00:53:58,291 --> 00:53:59,666
داستایوفسکی؟

705
00:54:02,583 --> 00:54:03,833
احترام گذاشتن!

706
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
من آنها را بردارم یا شما؟

707
00:54:27,500 --> 00:54:30,000
- آنها را فراموش کن.
-اگه بسوزن چی؟

708
00:54:44,875 --> 00:54:46,375
مراقب باشید!

709
00:54:53,500 --> 00:54:56,875
من زیاد باتجربه نیستم
سابقم گفت من در رختخواب یک فاجعه بودم.

710
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
او انجام داد؟

711
00:54:58,250 --> 00:55:01,750
100 سال است که این کار را نکرده ام،
یادم رفت چطور پیش میره

712
00:55:02,666 --> 00:55:05,500
آیا فکر می کنید آن ژل شگفت انگیز کار می کند؟

713
00:55:07,875 --> 00:55:09,166
این یکی؟

714
00:55:10,791 --> 00:55:12,000
مقدس...

715
00:55:12,375 --> 00:55:15,000
آیا این قرار است
برای سوار شدن به آلت تناسلی من؟

716
00:55:15,958 --> 00:55:17,166
برای واقعی؟

717
00:55:18,291 --> 00:55:21,500
برای ماساژ و ... بله برای ...

718
00:55:22,166 --> 00:55:24,500
برای خودارضایی، برای... آلت تناسلی.

719
00:55:25,000 --> 00:55:26,791
بیایید آن را امتحان کنیم.

720
00:55:45,500 --> 00:55:50,666
ابزار شکنجه ای که مردم اختراع می کنند
زندگی جنسی آنها را پیچیده کند!

721
00:56:00,250 --> 00:56:01,791
آیا باید تو را خودارضایی کنم؟

722
00:56:09,291 --> 00:56:12,416
لعنتی، به ورودی پاسخ نمی دهد!

723
00:56:14,500 --> 00:56:16,000
شاید خوراکی؟

724
00:56:16,791 --> 00:56:18,875
من قبلا هرگز خوراکی انجام نداده ام.

725
00:56:20,000 --> 00:56:22,666
سپس من در اینجا در ضرر هستم.

726
00:56:22,875 --> 00:56:26,500
این ایده احمقانه ورا بود
که برای نزدیکتر شدن رابطه جنسی داریم

727
00:56:27,250 --> 00:56:29,875
سپس ورا باید
بیا مشکل ما را حل کن

728
00:56:33,166 --> 00:56:35,041
تقصیر منه!

729
00:56:35,166 --> 00:56:39,166
وقتی همه چیز به رابطه جنسی می رسد،
همه چیز در یک سبد به جهنم می رود.

730
00:56:44,291 --> 00:56:48,000
مهمانی که هر دو است
یک خواننده و یک شمن

731
00:56:48,250 --> 00:56:52,791
خانم ها و آقایان
بیایید به ورا پاپ خوش آمد بگوییم!

732
00:56:59,458 --> 00:57:00,666
اما جدی

733
00:57:01,250 --> 00:57:03,250
شما احساس می کنید یک هنرمند واقعی هستید.

734
00:57:03,375 --> 00:57:09,333
اما بسیاری از مردم اینجا فکر می کنند
شما فقط می خواهید با لباس های سکسی در تلویزیون حضور داشته باشید.

735
00:57:09,500 --> 00:57:13,000
شما این تصور را ایجاد می کنید،
پس اجازه دهید از شما بپرسم:

736
00:57:13,250 --> 00:57:14,916
آیا همه چیز به خاطر پول است؟

737
00:57:15,666 --> 00:57:17,375
او این کار را برای نمایش انجام می دهد.

738
00:57:17,750 --> 00:57:23,291
ورا چه هست
پیام شما برای بینندگان ما؟

739
00:57:24,000 --> 00:57:25,375
در کنار رابطه جنسی

740
00:57:25,500 --> 00:57:28,791
الان دارم به یک زن جوان کمک می کنم
اولین رمانش را منتشر کند

741
00:57:28,875 --> 00:57:32,291
- مجتمع ناجی
- چه خوب از شما!

742
00:57:32,583 --> 00:57:36,000
ناشران لطفا
در زمان استراحت با من تماس بگیرید

743
00:57:36,500 --> 00:57:41,875
خانم ورا، هنرمندی که باسنش
به اندازه صخره اعصار فرسوده است،

744
00:57:42,875 --> 00:57:46,208
گفتی، در کانادا،
اگر زنی فقط با یک مرد بماند،

745
00:57:46,875 --> 00:57:50,000
او باید دیوانه باشد، نه درست در سر.

746
00:57:50,500 --> 00:57:53,875
این تنها بیانیه نفرت انگیز شما نیست.

747
00:57:54,166 --> 00:57:56,500
در واقع شما زنان رومانیایی را رسوا می کنید!

748
00:57:56,791 --> 00:57:59,791
لطفا به زبان خود توجه کنید، قربان.

749
00:58:00,666 --> 00:58:02,500
خب، چیزی که من فکر می کنم ...

750
00:58:03,375 --> 00:58:05,875
برای یک کشور اتحادیه اروپا غیرقابل قبول است

751
00:58:06,666 --> 00:58:08,708
داشتن چنین زنان خوش رفتاری

752
00:58:09,666 --> 00:58:14,000
در میان زنان ما،
خیانت تقریباً وجود ندارد.

753
00:58:14,750 --> 00:58:17,000
شما متعلق به گوشه خیابان هستید، نه تلویزیون!

754
00:58:17,166 --> 00:58:20,875
ما به این تضاد معروفیم
بین زن و مرد

755
00:58:21,375 --> 00:58:25,500
زنان زیبا، اما مردان زشت
با کوچکترین آلت تناسلی اروپا!

756
00:58:25,791 --> 00:58:28,000
حتی در آسیا -

757
00:58:28,750 --> 00:58:30,166
اگر ممکن است.

758
00:58:30,291 --> 00:58:33,291
- آن آمار را از کجا آوردی؟
- لطفا گوش کن

759
00:58:33,500 --> 00:58:37,291
"اطلاعات جهانی اطلاعات بین المللی
اندازه آلت تناسلی، باید ترجمه کنم؟

760
00:58:38,000 --> 00:58:40,375
کره جنوبی، 13.16.

761
00:58:40,875 --> 00:58:43,000
چین، 13.07.

762
00:58:43,166 --> 00:58:44,375
رومانی:

763
00:58:45,083 --> 00:58:47,291
12.73!

764
00:58:47,875 --> 00:58:51,666
غمگین نیست وقتی
نمی توانید آن را روی شکم خود ببینید؟

765
00:58:52,000 --> 00:58:53,375
بس است!

766
00:58:53,583 --> 00:58:55,375
میکروفون او را ساکت کنید!

767
00:58:55,500 --> 00:58:56,708
ظالمانه!

768
00:58:56,875 --> 00:58:58,500
- ورا
- لطفا

769
00:58:58,791 --> 00:59:02,208
- آلت تناسلی من 25 سانتی متر است!
- اوه، چه نازه!

770
00:59:03,750 --> 00:59:05,875
بعد از نمایش می توانید بررسی کنید.

771
00:59:06,166 --> 00:59:08,375
شاید تا اون موقع رشد کنه

772
00:59:10,791 --> 00:59:12,291
ورا!

773
00:59:12,375 --> 00:59:14,291
اینجا داریم گرم میشیم

774
00:59:14,375 --> 00:59:16,666
- ... فقط با مردان پولدار.
- ببخشید؟

775
00:59:16,875 --> 00:59:19,500
حالا بیایید مخاطب خود را آزار ندهیم.

776
00:59:19,750 --> 00:59:22,708
این کار خیر شما بود،
مریم مجدلیه!

777
00:59:23,083 --> 00:59:24,666
واقعا خیریه!

778
00:59:24,791 --> 00:59:28,916
کوبا را بگیرید، جایی که زنان
بدون مانع بخوابید

779
00:59:29,666 --> 00:59:33,083
آیا این رسوایی نیست
ما پشت یک کشور کمونیستی هستیم؟

780
00:59:34,875 --> 00:59:38,000
چرا مردم
در انقلاب مرده پس؟

781
00:59:39,875 --> 00:59:42,708
پس چرا ما به اتحادیه اروپا پیوستیم؟

782
00:59:43,750 --> 00:59:47,541
البته، حتی قبل از کمونیسم،
کوبا فاحشه آمریکا بود،

783
00:59:47,791 --> 00:59:49,875
با یک سنت فوق العاده

784
00:59:50,166 --> 00:59:52,208
چه چیزی می توانیم به اروپا ارائه دهیم؟

785
00:59:52,583 --> 00:59:55,500
چرا زنان ما باید ناتمام بمیرند،

786
00:59:55,583 --> 00:59:59,166
در کنار مردان زشت
با کوچکترین آلت تناسلی اروپا؟

787
01:00:00,166 --> 01:00:03,500
امیدوارم عضویت در اتحادیه اروپا شود
عنوانی را که شایسته آن هستیم به ما می دهد:

788
01:00:04,166 --> 01:00:05,875
فاحشه خانه!

789
01:00:06,875 --> 01:00:08,916
سکس کن!

790
01:00:09,291 --> 01:00:10,666
باور نکردنی!

791
01:00:15,875 --> 01:00:18,291
بیا اینجا تا همه ببینند!

792
01:00:20,750 --> 01:00:23,125
او می خواهد آن را به من نشان دهد!

793
01:00:26,875 --> 01:00:28,083
متاسفیم

794
01:00:28,166 --> 01:00:32,041
شما به عددی رسیده اید که بوده است
قطع شده یا دیگر در خدمت نیست.

795
01:00:32,166 --> 01:00:34,500
اگر احساس می کنید دارید
به اشتباه به این ضبط رسید،

796
01:00:34,791 --> 01:00:37,666
لطفا شماره را چک کنید
و دوباره تماس خود را امتحان کنید.

797
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
سلام؟
آیا این Sagittarius A Publishing است؟

798
01:00:53,875 --> 01:00:55,166
بله، لطفا؟

799
01:00:55,375 --> 01:00:56,708
ایکس، تو هستی؟

800
01:00:57,166 --> 01:00:58,500
من استلا هستم.

801
01:00:58,791 --> 01:01:01,291
سلام، سلام.
باید برم بوفالو!

802
01:01:01,375 --> 01:01:03,666
X سلام؟

803
01:01:19,000 --> 01:01:21,875
[کتابفروشی کمان]

804
01:01:44,250 --> 01:01:46,416
بله، همه چیز پیچیده شد.

805
01:01:46,791 --> 01:01:48,500
این یک نیاز اضافی است.

806
01:01:49,083 --> 01:01:50,791
نمی توان کمک کرد.

807
01:01:51,500 --> 01:01:53,500
همه جا همینطوره باور کن

808
01:01:53,875 --> 01:01:56,875
با هر چاپخانه ای که می خواهید تماس بگیرید.

809
01:01:58,500 --> 01:02:00,000
شانسی نیست

810
01:02:03,666 --> 01:02:04,791
به من اعتماد کن

811
01:02:17,375 --> 01:02:19,375
باشه بقیه اش رو برام ایمیل کن

812
01:02:19,791 --> 01:02:22,000
- من دارم میرم بالا.
- رئیس!

813
01:02:22,291 --> 01:02:25,375
سلام بچه ها
آیا اینها همه مسائل هستند؟

814
01:02:26,000 --> 01:02:28,500
- کجا میری؟
- کمان A.

815
01:02:28,791 --> 01:02:30,791
فقط یک ثانیه، باید بررسی کنم.

816
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
من مترجم هستم و کتاب را آوردم.

817
01:02:34,000 --> 01:02:36,291
بله، یک مترجم اثری آورده است.

818
01:02:37,291 --> 01:02:38,875
- اسمت چیه؟
- آدلا یونسکو.

819
01:02:41,000 --> 01:02:43,791
عنوان کتاب و نویسنده؟

820
01:02:44,375 --> 01:02:45,500
آه، بله، اینجاست.

821
01:02:45,750 --> 01:02:48,166
دین K-E-A-T-C-H،

822
01:02:49,000 --> 01:02:52,375
فراماسونری و
گروه ویدلبرگ: یک تاریخ پنهان.

823
01:02:52,791 --> 01:02:56,875
حدود 1.70، چشم قهوه ای،
خال روی گونه چپش

824
01:03:00,000 --> 01:03:02,875
متاسفم،
انتشارات نمی تواند شما را ببیند.

825
01:03:07,875 --> 01:03:11,625
[قطع پخش
پوزش ما]

826
01:03:13,500 --> 01:03:17,875
آقای ایکس عزیز من برای یک کوچیک کار میکنم
انتشارات در آلمان، Textramen.

827
01:03:18,291 --> 01:03:21,500
این درک من است
که حقوق انتشار را در اختیار دارید

828
01:03:21,666 --> 01:03:25,875
برای کتاب آقای فلورین بوبونته
پشت صحنه اجلاس سران ناتو

829
01:03:26,666 --> 01:03:28,500
آیا می توانیم یک جلسه برای بحث و گفتگو ترتیب دهیم

830
01:03:28,666 --> 01:03:31,166
انتشار احتمالی
کتاب در آلمان؟

831
01:03:31,500 --> 01:03:33,875
بهترین آرزوها، هندریک لاکوس.

832
01:03:37,875 --> 01:03:39,833
فقط پنج دقیقه لطفا

833
01:03:39,958 --> 01:03:42,166
مدیر ما مجبور است
برخی از مدارک را امضا کنید

834
01:03:42,250 --> 01:03:44,916
و جلسه کمی بیشتر طول می کشد.

835
01:03:45,000 --> 01:03:46,291
آره آره

836
01:03:46,666 --> 01:03:50,583
یادم رفته بود
هرج و مرج زیبای بالکان

837
01:03:50,875 --> 01:03:54,875
ما صمیمانه عذرخواهی می کنیم،
این خارج از کنترل ماست

838
01:03:55,166 --> 01:03:57,458
تاخیر ایجاد می شود
توسط کتابفروشی های زنجیره ای

839
01:03:57,583 --> 01:03:59,416
اولین بار نیست که اینجا هستم

840
01:04:00,166 --> 01:04:03,666
همه اینها بخشی از جذابیت شرقی است
از این گوشه اروپا

841
01:04:03,791 --> 01:04:05,166
آقای لاکوس، از آشنایی با شما خوشحالم.

842
01:04:05,291 --> 01:04:06,666
سرما خورده ام!

843
01:04:06,791 --> 01:04:07,875
بنشین

844
01:04:08,000 --> 01:04:10,375
ما آلمانی ها ضرب المثلی داریم:

845
01:04:11,291 --> 01:04:16,375
یک ملاقات حضوری است
بهتر از دو روز تماس تلفنی

846
01:04:17,500 --> 01:04:19,375
این یک راه خوب برای انجام کارها است، بله.

847
01:04:19,750 --> 01:04:21,958
بنابراین، خوشحالم که آقای Bobonete موافقت کرد

848
01:04:22,000 --> 01:04:25,500
با پیشنهاد ما برای
تعداد کتاب و حق امتیاز.

849
01:04:26,000 --> 01:04:28,666
بله، آقای بوبونته خیلی خوشحال است
به آلمانی ترجمه شود.

850
01:04:28,875 --> 01:04:32,125
- فکر می کردم فقط به نفع محلی است.
- حتی بیشتر از این هم هست.

851
01:04:32,291 --> 01:04:34,875
وزارت امور خارجه ما
به خصوص علاقه مند است

852
01:04:35,000 --> 01:04:36,791
در کتاب آقای Bobonete.

853
01:04:37,750 --> 01:04:41,625
به ویژه در جزئیات مربوط به ...

854
01:04:42,083 --> 01:04:44,708
دیدار با نمایندگان روسیه

855
01:04:47,500 --> 01:04:49,166
آیا می توانیم حریم خصوصی داشته باشیم؟

856
01:04:49,375 --> 01:04:50,500
بله حتما

857
01:04:50,750 --> 01:04:52,625
لطفا یک دقیقه به ما فرصت دهید.

858
01:04:54,291 --> 01:04:58,916
بنابراین، شما فکر می کنید که می توانید برای یک جلسه مذاکره کنید
بین سفارت ما و آقای بوبونته؟

859
01:04:59,375 --> 01:05:01,791
بله، البته با او صحبت خواهم کرد.

860
01:05:01,875 --> 01:05:04,208
البته، البته.
من استلا هستم، احمق!

861
01:05:06,375 --> 01:05:08,791
چرا منو بلاک کردی
فکر می کنید من مردم خوار هستم؟

862
01:05:08,875 --> 01:05:10,375
بیا دختر

863
01:05:12,375 --> 01:05:15,500
می خواستم این را به شما بگویم
برای اون شب خیلی متاسفم

864
01:05:16,291 --> 01:05:18,583
چند روزه منو تعقیب میکنی

865
01:05:19,083 --> 01:05:23,500
متوجه نشدی؟ من خانواده دارم،
یک همسر، یک پدر شوهر

866
01:05:24,875 --> 01:05:28,000
- چرا همه فکر می کنی من دیوونه ام؟
- من نه!

867
01:05:28,291 --> 01:05:30,375
فقط داری وسواس میکنی

868
01:05:31,166 --> 01:05:32,958
لطفا با راننده تماس بگیرید

869
01:05:33,666 --> 01:05:36,083
آقای Bobonete خوشحال است
به آلمانی ترجمه شود.

870
01:05:36,291 --> 01:05:40,166
نمی دانم چرا او موافق نیست،
با در نظر گرفتن گزینه های قوی طرفدار ناتو.

871
01:05:40,375 --> 01:05:41,500
راننده؟

872
01:05:41,583 --> 01:05:43,291
خیلی متاسفم، من -

873
01:05:43,375 --> 01:05:48,000
بحث ما برای من آشکار شد
همگرایی شدید منافع

874
01:05:48,583 --> 01:05:51,666
من تا آنجا پیش می رفتم که آن را صدا کنم
یک شیمی خاص بین ما

875
01:05:51,791 --> 01:05:56,166
- امیدوارم یک روز دوباره همدیگر را ببینیم.
- همه چیز ممکن است، آقای عزیز من!

876
01:05:57,375 --> 01:05:58,500
بس است!

877
01:06:06,083 --> 01:06:08,666
استلای عزیز، ما داریم درست می کنیم
برخی تغییرات در کسب و کار ما

878
01:06:09,166 --> 01:06:12,583
شما را به مولداوی نوا می فرستم
برای خواهرم کار کنم

879
01:06:13,000 --> 01:06:15,666
آنجا برای کتابت وقت خواهی داشت."

880
01:06:46,500 --> 01:06:50,833
حالا او مرا نزد پدر و مادرش می فرستد
آسایشگاه برای جمع کردن چیزهایم

881
01:06:52,291 --> 01:06:56,416
من نمی خواهم در مورد ورا بد فکر کنم،
من نمی خواهم به دیگری فحش بدهم.

882
01:06:57,000 --> 01:06:59,166
اما افکار به جایی که می خواهند می روند،

883
01:07:00,000 --> 01:07:02,083
شما نمی توانید آنها را کنترل کنید

884
01:07:05,166 --> 01:07:08,166
این آپارتمان حال و هوای عجیبی دارد.
اینجا حس خوبی ندارم

885
01:07:08,791 --> 01:07:11,291
شما فکر می کنید؟
برعکس.

886
01:07:12,875 --> 01:07:15,291
فقط به دانوب نگاه کن!

887
01:07:17,791 --> 01:07:21,083
من و خواهرم احساس کردیم
اینجا بهتر از کانادا

888
01:07:28,791 --> 01:07:31,875
من اینجا دیوانه خواهم شد،
مچ دستم را می شکافم

889
01:07:32,375 --> 01:07:34,333
در اینجا مقداری پول برای شما وجود دارد.

890
01:07:39,375 --> 01:07:41,625
آن را به عنوان کمک راه اندازی در نظر بگیرید.

891
01:07:43,291 --> 01:07:46,875
وقتی قفل می کنی،
کمی دستگیره را بکشید

892
01:07:47,750 --> 01:07:50,458
فقط کمی شکسته است.

893
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
- سلام
- سلام

894
01:08:02,791 --> 01:08:04,500
- چه خبر؟
- همه چی خوبه

895
01:08:04,666 --> 01:08:06,666
- هنوز هم عالی به نظر می رسد.
- ممنون

896
01:08:06,875 --> 01:08:09,500
حالا دسته را بالا بکشید. بالا

897
01:08:10,166 --> 01:08:11,916
شما مدیریت خواهید کرد. ببینمت

898
01:08:13,083 --> 01:08:16,375
چانه بالا، همه چیز نیست
هر چقدر هم که بد به نظر می رسند!

899
01:08:54,791 --> 01:08:58,291
نتایج آزمایش من خوب است،
اما احساس وحشتناکی دارم

900
01:08:58,750 --> 01:09:00,583
پشتم داره منو میکشه

901
01:09:00,791 --> 01:09:02,208
این جسمی سازی است.

902
01:09:02,375 --> 01:09:05,875
زمان همه چیز را درمان می کند،
مخصوصا عشق

903
01:09:06,000 --> 01:09:09,291
برو بیرون، راه برو
طبیعت بکر اینجا

904
01:09:09,791 --> 01:09:11,500
کدام طبیعت بکر؟

905
01:09:12,250 --> 01:09:16,333
گرد و غبار رادیواکتیو از وجود دارد
معادن اورانیوم قدیمی، در مورد آن خواندم.

906
01:09:16,375 --> 01:09:18,791
پر از سرطان
ساحل صربستان نیز.

907
01:09:19,000 --> 01:09:20,750
در تلویزیون اغراق می کنند.

908
01:09:20,875 --> 01:09:24,375
راحت باش، اینجا احساس خوبی خواهی داشت.
خودتان را جزئی از خانواده بدانید.

909
01:09:27,500 --> 01:09:29,375
گابی غذا آماده است!

910
01:09:30,791 --> 01:09:32,250
آیا می توانید جارو بکشید؟

911
01:09:32,500 --> 01:09:35,041
- من مثل گرگ گرسنه ام!
- لذت ببرید!

912
01:09:35,166 --> 01:09:37,500
کلاه قرمزی ما چطور است؟

913
01:09:41,791 --> 01:09:43,583
به شوخی شما خندیدم خوشحال؟

914
01:10:03,250 --> 01:10:06,541
[Boban's Boo-Boo All Gone!]

915
01:10:07,166 --> 01:10:11,666
[بوبان بهبود یافت!
اکنون در حال گرم کردن برای کنسرت خود در بلگراد است!]

916
01:10:15,166 --> 01:10:18,083
[آیا رابطه جنسی می تواند تورم را متوقف کند؟
تجارت ورا - ورشکسته]

917
01:10:18,500 --> 01:10:21,166
[اخراج از فراماسونری]

918
01:10:21,500 --> 01:10:25,000
[اخراج شد!]

919
01:10:38,875 --> 01:10:40,291
ورا...

920
01:10:56,291 --> 01:10:57,375
ورا!

921
01:12:14,583 --> 01:12:15,791
لعنت به

922
01:12:19,291 --> 01:12:21,458
[پلیس مرزی]

923
01:12:22,083 --> 01:12:26,375
شما نحوه فرار خود را بازسازی می کنید
بر فراز دانوب در دوران کمونیسم؟

924
01:12:26,500 --> 01:12:27,500
بله.

925
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
- میری تو آب؟
- بله.

926
01:12:29,875 --> 01:12:32,291
- تو اجازه نداری
- چرا که نه؟

927
01:12:32,375 --> 01:12:34,458
دستورات اتحادیه اروپا، خانم، بحثی نیست.

928
01:12:35,500 --> 01:12:38,583
خوب، ما در ساحل می مانیم
و اسکریپت را تغییر دهید.

929
01:12:39,083 --> 01:12:41,666
با این بحران،
قاچاقچیان مهاجر بیهوش شدند

930
01:12:42,166 --> 01:12:44,666
این یکی از منابع درآمد آنهاست.

931
01:12:47,166 --> 01:12:49,875
علاوه بر این، آنها از وزش باد شدید خبر داده اند.

932
01:12:58,000 --> 01:12:59,791
بیا بریم فیلمبرداری لطفا

933
01:13:00,875 --> 01:13:03,583
- ورا، ماساژ می خواهی؟
- بله!

934
01:13:10,375 --> 01:13:12,291
بیایید غلت بزنیم

935
01:13:17,875 --> 01:13:21,666
-میخوای کمرت رو درست کنم؟
-فقط یه قرص میخورم

936
01:13:21,791 --> 01:13:25,375
من بهترینم
زنان شهر از من التماس می کنند که ماساژ بدهم.

937
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
نه، ممنون

938
01:13:28,083 --> 01:13:31,000
جایی که پزشکان درمانده هستند،
جادوگران روستا کمک می کنند

939
01:13:32,083 --> 01:13:33,166
بگو...

940
01:13:33,291 --> 01:13:35,791
ورا شما را به کنسرت بوبان می برد.

941
01:13:35,875 --> 01:13:37,083
آره درسته

942
01:13:43,500 --> 01:13:44,875
اینجا یکی است.

943
01:13:47,291 --> 01:13:49,500
بیایید تیراندازی کنیم، لطفا

944
01:15:29,666 --> 01:15:30,833
ورا؟

945
01:15:31,875 --> 01:15:34,291
من مجبور شدم این گزارش را برای شرکت ارسال کنم.

946
01:15:34,500 --> 01:15:36,791
شرکت مرده و دفن شده است.

947
01:15:37,166 --> 01:15:40,666
الان مردم بی میل هستند
حتی در بارها انعام بگذارید.

948
01:15:41,375 --> 01:15:43,291
آن شغل برای من نبود.

949
01:15:43,375 --> 01:15:46,291
گفتم حداکثر می توانم کتاب ترجمه کنم.

950
01:15:46,583 --> 01:15:50,708
قرار بود شروع کنم
یک انتشارات برای شما؟

951
01:15:52,791 --> 01:15:55,666
تو اصرار کردی که با ایکس رابطه جنسی داشته باشم.
حالا اسباب بازی خرابه

952
01:15:55,791 --> 01:15:59,541
وسواس شما آن را شکست.
وقتی آن را به دست می آورید، مانند دینامیت هستید.

953
01:15:59,666 --> 01:16:01,166
باید بیرون می ماندی

954
01:16:01,291 --> 01:16:04,791
اما نه، شما همه در مورد من بودید
در مورد تروما و انسداد

955
01:16:05,083 --> 01:16:07,458
کی لعنتی اجباری شده؟

956
01:16:07,791 --> 01:16:12,375
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است
برخی افراد فقط میل جنسی کمتری دارند؟

957
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
باشه

958
01:16:14,083 --> 01:16:15,875
اعتراف میکنم اشتباه کردم

959
01:16:17,083 --> 01:16:19,458
ببین، مونا ماهی 800 لی به تو می دهد.

960
01:16:27,583 --> 01:16:30,041
به علاوه 800 خسارت معنوی دیگر از من.

961
01:16:30,166 --> 01:16:34,208
زیاد نیست، می دانم، اما
من در حال حاضر عملکرد خوبی ندارم.

962
01:16:37,250 --> 01:16:39,125
خیلی زیبا هستند

963
01:16:43,583 --> 01:16:45,083
من به پول نیاز دارم.

964
01:16:45,375 --> 01:16:48,000
پول زیاد.
برای رفتن به خانه پیش خانواده ام!

965
01:16:48,166 --> 01:16:49,708
موفق باشید.

966
01:17:10,750 --> 01:17:13,750
- کی کتاب را تمام می کنی؟
- مثل اینکه من به این موضوع اهمیت می دهم!

967
01:17:13,875 --> 01:17:16,500
من رشد می کنم،
پول درآوردن چپ و راست!

968
01:17:16,875 --> 01:17:18,875
من فقط به یک دوست نیاز داشتم.

969
01:17:19,083 --> 01:17:23,291
من فقط به این دلیل عصبانی هستم که تو مرا فریب دادی
در مورد بردن من به ملاقات بابان

970
01:17:23,583 --> 01:17:24,583
اشاره کرد.

971
01:17:26,083 --> 01:17:29,666
قسم می خورم که تو را به بوبان می برم.
من آن بدهی را پرداخت کردم و کارمان تمام شد.

972
01:17:30,791 --> 01:17:33,291
دخترا جدی!
بچه فقط خوابش برد.

973
01:17:33,500 --> 01:17:35,000
کمرم درد میکنه

974
01:17:35,875 --> 01:17:38,791
شما می توانید در اینجا آینده ای برای خود بسازید.

975
01:17:39,375 --> 01:17:41,875
برو بیرون شهر، بچه درست کن.

976
01:17:43,166 --> 01:17:44,166
البته!

977
01:17:44,500 --> 01:17:46,291
گابی شما را خیلی دوست دارد.

978
01:17:46,875 --> 01:17:48,166
آن احمق سرسخت!

979
01:17:48,291 --> 01:17:51,500
من از بخارست نیامده ام
برای ارتباط با یک کولی شکسته

980
01:17:51,666 --> 01:17:53,916
انباشتن شکست بر شکست

981
01:17:54,000 --> 01:17:55,375
چه خبر زیبا؟

982
01:17:55,458 --> 01:17:59,833
احساس افتخار می کنم
زن ها برای گابی دیوانه می شوند.

983
01:18:00,083 --> 01:18:02,791
بله، و شما هستید
دختری افسرده و بداخلاق

984
01:18:03,083 --> 01:18:05,333
گابی خوشبین است
پسری با قلب بزرگ

985
01:18:05,583 --> 01:18:07,791
به چی خیره شدی؟

986
01:18:07,958 --> 01:18:11,250
دیوا گابی را نمی خواهد.
او دنبال بوبان یا آقای ناشر است.

987
01:18:11,583 --> 01:18:14,791
نگاه کن چطور به نظر میرسی!
از قبل دست بگیرید

988
01:18:14,958 --> 01:18:16,583
- ورا!
- خوب، فهمیدم!

989
01:18:16,958 --> 01:18:21,000
من زشتم لعنتی، او درجه یک است.
آیا اجازه دارم او را دوست نداشته باشم؟

990
01:18:33,875 --> 01:18:35,500
همون چیزی که نیاز داشتم!

991
01:18:36,083 --> 01:18:38,291
سیندرلا من چیکار کردم که ناراحتت کنم؟

992
01:18:38,750 --> 01:18:41,500
این زنان دیوانه تمام روز مرا مورد آزار و اذیت قرار می دهند.

993
01:18:42,500 --> 01:18:45,000
اونا میخوان منو با تو وصل کنن

994
01:18:45,958 --> 01:18:49,166
اگر دستوری از بالا باشد،
ما باید رعایت کنیم، درست است؟

995
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
آنها روی میز یک مشتری بودند.

996
01:18:58,083 --> 01:19:00,791
من از ثروتمندان می گیرم و به فقرا می دهم.

997
01:19:02,500 --> 01:19:03,708
آرام باش

998
01:19:04,166 --> 01:19:05,791
ما می توانیم به آنها دروغ بگوییم.

999
01:19:06,875 --> 01:19:09,375
وانمود کنید که ما به هم وصل شدیم و آنها را خاموش کردیم.

1000
01:19:11,166 --> 01:19:14,458
تو در خانه مرا "بچه" صدا می کنی،
اما ما برادر و خواهر می مانیم.

1001
01:19:16,875 --> 01:19:19,166
جرات نداری
با من حرکت کن!

1002
01:19:20,500 --> 01:19:23,208
بگو، چون ما را با هم می خواهند،

1003
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
چطور است که رویای آنها را محقق کنیم؟

1004
01:19:27,083 --> 01:19:30,500
جشن نامزدی برگزار می کنیم
با دعوت نامه های پولی

1005
01:19:31,000 --> 01:19:34,791
مثلاً به آنها می گوییم که هستیم
جمع آوری پول برای نقل مکان با هم؟

1006
01:19:34,875 --> 01:19:35,875
چرا نه؟

1007
01:19:36,166 --> 01:19:39,333
اگر بخواهند باید پرداخت کنند
ما به فانتزی آنها عمل کنیم.

1008
01:19:41,666 --> 01:19:43,416
یواشکی، یواشکی.

1009
01:19:43,666 --> 01:19:45,875
آنها می خواهند من خانواده پیدا کنم؟ خوب

1010
01:19:46,000 --> 01:19:48,500
اما آنها باید پرداخت کنند
اگر بخواهند اجرا کنم

1011
01:19:48,666 --> 01:19:49,666
آره

1012
01:19:50,791 --> 01:19:55,500
باید برم، باید بوته های رز را کوتاه کنم.
بنابراین خانم های من جوراب های ساق بلند خود را گیر نمی دهند.

1013
01:20:09,375 --> 01:20:12,125
بحران لعنتی، منو اینجا نگه میداره

1014
01:20:24,291 --> 01:20:26,791
آیا تو همسایه کوچک و زیبای من نیستی؟

1015
01:20:27,166 --> 01:20:28,375
پس چی؟

1016
01:20:28,583 --> 01:20:30,291
- با من آبجو بخور.
- به هیچ وجه.

1017
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
بگو کسی داری؟

1018
01:20:33,166 --> 01:20:36,000
میخوای منو ببینی
در این شهر مزخرف هم ازدواج کرده اید؟

1019
01:20:36,083 --> 01:20:38,166
اوه من، پس شما ماجراجویی می خواهید؟

1020
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
خیر

1021
01:20:39,791 --> 01:20:42,166
از 12 سالگی عاشق بوبان بودم.

1022
01:20:42,500 --> 01:20:45,083
من لعنتی خواهم شد!
ماشینش را اینجا ندیده ام

1023
01:20:45,250 --> 01:20:47,000
کجا او را پنهان می کنی؟

1024
01:20:47,291 --> 01:20:49,083
آیا شما پلیس محلی هستید؟

1025
01:20:49,250 --> 01:20:52,166
به عنوان یک آدم بیکار،
شما برای تحقیق وقت دارید

1026
01:20:52,666 --> 01:20:56,000
وقتی اینجا نیستم، کار می کنم
در مزرعه این مرد در آلمان

1027
01:20:56,166 --> 01:20:58,000
چرندیات را قطع کن

1028
01:20:59,375 --> 01:21:03,458
بعید میدونم داری خاک رو پارو میکنی
با اون انگشتای شیک

1029
01:21:03,750 --> 01:21:06,750
آنها در جیب شما نیستند،
پس به چه چیزی اهمیت می دهید؟

1030
01:21:06,875 --> 01:21:11,083
انگشتان زیبا یا نه، ورا اغلب
از من می خواهد که در جای او چیزها را درست کنم.

1031
01:21:11,458 --> 01:21:14,458
کار انسان، لوله های نشتی و چیزهای دیگر.

1032
01:21:16,750 --> 01:21:19,833
من اجازه ندارم به چیزی دست بزنم،
مثل یک خانه یادبود است

1033
01:21:23,750 --> 01:21:25,750
آبجو من را فراموش نکن

1034
01:21:26,875 --> 01:21:29,750
چرا تو را در آن خانه نگه می دارند؟

1035
01:21:29,875 --> 01:21:33,000
به عنوان مریم باکره، برای بیرون راندن ارواح شیطانی؟

1036
01:21:33,083 --> 01:21:34,583
آیا شما شایعه پراکنی شهر هستید؟

1037
01:21:35,458 --> 01:21:38,958
می دانید چرا آنها به کانادا مهاجرت کردند؟

1038
01:21:41,666 --> 01:21:43,000
و چرا برگشتند؟

1039
01:21:43,291 --> 01:21:45,000
آنجا گرسنه می‌مردند.

1040
01:21:45,166 --> 01:21:47,708
-به من دست نزن
- آنها شکسته بودند!

1041
01:21:48,291 --> 01:21:52,083
وام های مشکوک گرفتند
و پول را به رومانی آورد.

1042
01:21:52,583 --> 01:21:55,291
- تو نداری...
- چی؟

1043
01:21:55,375 --> 01:21:59,375
تو زیبایی ورا را نداری،
تلاش برای تقلید از او فایده ای ندارد.

1044
01:21:59,750 --> 01:22:01,291
لعنت بر بازنده!

1045
01:22:01,375 --> 01:22:03,458
چیزی که او دارد مسری نیست!

1046
01:22:13,666 --> 01:22:14,791
ورا!

1047
01:22:16,375 --> 01:22:17,375
ورا!

1048
01:22:17,875 --> 01:22:19,083
برو کنار

1049
01:22:19,583 --> 01:22:21,166
- مرا تنها بگذار!
- ویرا...

1050
01:22:21,375 --> 01:22:23,375
برو، من یک دوست پسر دارم!

1051
01:22:23,666 --> 01:22:26,166
من دوست دختر گابی هستم، مرا رها کن!

1052
01:22:39,291 --> 01:22:43,500
خانم پاپ برای شما سوپ فرستاد،
در یخچالش می رفت.

1053
01:22:47,291 --> 01:22:49,625
سر کار خراشیدم

1054
01:22:51,750 --> 01:22:53,375
ارزشش را داشت؟

1055
01:22:53,875 --> 01:22:55,000
چقدر ناز

1056
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
یک تند تند در بلوک مدام مرا تعقیب می کند.

1057
01:22:57,958 --> 01:22:59,375
سرگردان همسایه؟

1058
01:22:59,500 --> 01:23:01,791
او همه پارس است و گاز نمی گیرد.

1059
01:23:02,083 --> 01:23:04,875
قرار بود تا الان در آلمان باشد.

1060
01:23:06,000 --> 01:23:07,666
مرد خوش تیپ

1061
01:23:08,583 --> 01:23:11,250
آهنگی از Boban دارید؟

1062
01:23:11,583 --> 01:23:12,791
آره

1063
01:23:19,583 --> 01:23:21,000
الان بهترم

1064
01:23:21,875 --> 01:23:24,500
اون ولگرد داره منو از دیوار بالا میبره

1065
01:23:24,875 --> 01:23:28,458
حتی از بوبان هم خسته شدم.
من نیاز به استراحت از رابطه دارم.

1066
01:23:29,375 --> 01:23:30,875
او پیر شده است.

1067
01:23:31,000 --> 01:23:34,166
به اون گوز قدیمی فکر کن
کولی های مدرن را می فهمد؟

1068
01:23:34,750 --> 01:23:37,041
تو به من خیانت می کنی، خرس عروسکی؟

1069
01:23:37,250 --> 01:23:41,000
من تو را با خودم به رختخواب می برم
و شما دنبال مردان هستید؟

1070
01:23:43,791 --> 01:23:45,500
نگران نباش درد نداره

1071
01:23:50,000 --> 01:23:52,500
ببینید؟ خدا مرا نزد تو فرستاد.

1072
01:23:53,666 --> 01:23:57,791
اولین بار رایگان است،
من معمولا 300 لی شارژ می کنم. مرطوب کننده؟

1073
01:23:58,500 --> 01:24:00,666
در حمام، روی قفسه.

1074
01:24:01,583 --> 01:24:06,375
- مشتریان خانم شما را دوست دارند، ها؟
- این دستان کوچک جادوی من است!

1075
01:24:22,958 --> 01:24:24,583
وای خیلی خوبه

1076
01:24:24,666 --> 01:24:27,500
بهتر است دعا کنید دستان من سالم و سلامت باشند.

1077
01:24:27,791 --> 01:24:29,500
دستانت، ها؟

1078
01:24:32,666 --> 01:24:33,791
بلند شو

1079
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
تموم شد؟

1080
01:24:40,166 --> 01:24:42,791
پشت خود را بچرخانید.
درد داره؟

1081
01:24:43,666 --> 01:24:44,875
نه اصلا.

1082
01:24:49,166 --> 01:24:50,291
گوش کن

1083
01:24:50,875 --> 01:24:52,875
آیا می توانم در کتاب شما باشم؟

1084
01:24:54,583 --> 01:24:57,041
از قلبم عبور کن،
من به شما پایان خوشی می دهم.

1085
01:24:57,291 --> 01:25:01,000
همیشه شاد
بدون پول برای غذا؟

1086
01:25:01,666 --> 01:25:05,166
فقط شوخی کردم سیندرلا
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

1087
01:25:06,958 --> 01:25:09,000
تو برای من خیلی جوانی، احمق!

1088
01:25:09,166 --> 01:25:14,166
لحظه ای که خانم ها دست من را می بینند ...
اگر ببینی، می افتی روی الاغ.

1089
01:25:15,583 --> 01:25:18,041
بهت گفتم ازت خوشم نمیاد!

1090
01:25:18,666 --> 01:25:20,666
راستی الان باید برم؟

1091
01:25:21,375 --> 01:25:24,833
ولش کن، این فقط یک خروس است.
نمی تواند جادویی باشد.

1092
01:25:28,666 --> 01:25:30,500
بیا، لعنت به من!

1093
01:25:31,291 --> 01:25:33,166
چرا منو لعنت نمیکنی؟

1094
01:25:35,791 --> 01:25:39,791
فقط باید با یکی بخوابم

1095
01:25:43,500 --> 01:25:45,291
این زنها دیوانه هستند.

1096
01:25:46,083 --> 01:25:48,000
آنها می خواهند ما را به هم متصل کنیم؟

1097
01:25:48,291 --> 01:25:50,875
متاسفم، اما شما هستید
واقعا به خروس علاقه ای ندارم

1098
01:25:51,083 --> 01:25:54,166
حالا میفهمم چرا هستی
پس انداز کردن برای رفتن پیش والدینتان

1099
01:25:57,083 --> 01:26:00,000
من بدون هیچ چیز نمی توانم برگردم
پس از زندگی در بخارست

1100
01:26:00,083 --> 01:26:03,375
و لاف زدن که دارم آن را می کشم.

1101
01:26:05,083 --> 01:26:06,208
رومانیایی ها

1102
01:26:06,666 --> 01:26:09,333
تو برو پیش خانواده
خودنمایی کردن نه شکایت کردن

1103
01:26:09,500 --> 01:26:12,000
حتی آنها نمی خواهند
شما را بدون پول برگرداند

1104
01:26:12,166 --> 01:26:17,458
تا 35 به من غذا دادند، کافی نیست؟
بدون پول نمی توانم به خانه بروم.

1105
01:26:18,583 --> 01:26:20,375
چقدر پس انداز کردی؟

1106
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
1800.

1107
01:26:24,166 --> 01:26:26,083
اما انگار دارم پارو می زنم بالادست،

1108
01:26:26,250 --> 01:26:30,166
و با این تورم
پس انداز فقط خشک می شود

1109
01:26:39,458 --> 01:26:42,416
- برای رفتن به لندن به آن نیاز دارید.
-نگران نباش

1110
01:26:43,291 --> 01:26:47,083
مشتریان من اخیراً حقوق بیشتری به من می دهند.
نمی دانند از کجا آن را دریافت می کنند.

1111
01:27:04,000 --> 01:27:06,458
از ما.
هدیه خانه داری.

1112
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
شما خانواده ما هستید

1113
01:27:15,000 --> 01:27:16,166
اوه خدای من!

1114
01:27:16,791 --> 01:27:20,791
نگاه کنید، یک بلیط برای
کنسرت بوبان در بلگراد.

1115
01:27:20,875 --> 01:27:22,208
از ورا

1116
01:27:23,500 --> 01:27:27,000
استلا، پایان کتابت همین جاست.
هر چی میخوای ازش بپرس

1117
01:27:27,375 --> 01:27:28,875
تو از نعمت من برخورداری

1118
01:27:29,875 --> 01:27:33,083
این 100 یورو هزینه دارد،
باید به من پول می دادی!

1119
01:27:33,250 --> 01:27:34,416
حرومزاده!

1120
01:27:35,000 --> 01:27:38,166
مردم به سختی می توانند زندگی کنند،
و قیمت بلیط را دو برابر می کند.

1121
01:27:38,500 --> 01:27:39,666
او را ببند!

1122
01:27:40,000 --> 01:27:44,041
ما حداقل باید همه فقیر شویم.
من باختم تو باخت

1123
01:27:44,166 --> 01:27:46,041
هیچ کس غمگین به خانه نمی رود.

1124
01:27:46,583 --> 01:27:48,416
موفقیت بوبان اینجاست!

1125
01:27:49,666 --> 01:27:52,000
باشد که همه ما به همان اندازه بد باشیم.

1126
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
برویم

1127
01:28:07,875 --> 01:28:09,500
ویسکی دوبل!

1128
01:28:12,750 --> 01:28:16,875
من سرسختی را تحسین می کنم
و قدرت کاری مردم چین.

1129
01:28:17,166 --> 01:28:20,208
در اروپا فکر می کنم
مردم بیش از حد شکایت می کنند

1130
01:28:23,791 --> 01:28:25,500
از نظر اقتصادی،

1131
01:28:26,375 --> 01:28:31,375
نحوه مدیریت شما قابل تحسین است
تا بدون تاثیر از بحران عبور کند.

1132
01:28:32,083 --> 01:28:33,750
از دیدگاه من،

1133
01:28:34,000 --> 01:28:35,791
نه اسرائیل،

1134
01:28:35,875 --> 01:28:39,875
چین مردم منتخب است!
چین آینده است!

1135
01:28:41,500 --> 01:28:44,083
من در مورد سیاست بحث نمی کنم،
من یک تاجر هستم.

1136
01:28:45,375 --> 01:28:49,833
او مانند جکی کندی اوناسیس است،
او فقط مردان ثروتمند و قدرتمند را دوست دارد.

1137
01:28:50,291 --> 01:28:54,875
زمان را از دست ندهیم. من می خواهم
تا شما و ورا را به نمایش واقعیت من دعوت کنم.

1138
01:28:55,000 --> 01:28:56,875
شما یک زوج فوق العاده خواهید ساخت

1139
01:28:59,375 --> 01:29:01,083
او دارد موسیقی پاپ می کند.

1140
01:29:01,500 --> 01:29:04,250
من مطمئن نیستم که در یک صحنه قرار بگیریم.

1141
01:29:04,375 --> 01:29:06,083
من می توانم به شما کمک کنم تا یک "بهترین" را راه اندازی کنید.

1142
01:29:06,666 --> 01:29:09,000
شروع از نمایش واقعیت.

1143
01:29:09,375 --> 01:29:11,208
متوجه منظورت شدم

1144
01:29:12,875 --> 01:29:15,000
صورتم دیگر نمی فروشد.

1145
01:29:15,166 --> 01:29:19,333
حتی اگر خودم را متحول کنم
به خدای عهد عتیق

1146
01:29:25,750 --> 01:29:27,291
من در مورد آن فکر خواهم کرد.

1147
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
من شبیه یک فاحشه پیر هستم.

1148
01:30:19,291 --> 01:30:21,583
بیش از یک میلیارد نفر.

1149
01:30:22,000 --> 01:30:25,708
دو برابر آمریکای جنوبی،
جایی که جیب ها خالی است

1150
01:30:27,791 --> 01:30:30,375
[صربی:]

1151
01:30:35,666 --> 01:30:37,416
شما چطور استلا؟

1152
01:30:50,875 --> 01:30:52,875
بلگراد را دوست دارید؟

1153
01:30:55,500 --> 01:30:59,291
یه چیزی بگو، استلا!
بوبان اینجا برای شماست.

1154
01:31:06,083 --> 01:31:09,083
او خدای خود، بوبان را ملاقات کرد.
پس لطفا به آن احترام بگذارید.

1155
01:31:09,750 --> 01:31:12,000
باشه یک لحظه سکوت

1156
01:31:43,000 --> 01:31:45,166
شما هم یک روز آواز خواهید خواند.

1157
01:31:48,500 --> 01:31:50,875
من نمی توانم آواز بخوانم، من ناشنوا هستم.

1158
01:31:52,458 --> 01:31:54,291
روزی آواز خواهی خواند!

1159
01:31:55,000 --> 01:31:56,791
بیا، استلا، شجاع باش!

1160
01:31:57,291 --> 01:31:59,375
از بوبان هرچی بپرس

1161
01:32:03,375 --> 01:32:05,500
آیا 500 یورو دارید که به من بدهید؟

1162
01:32:11,083 --> 01:32:14,666
حق با ورا بود
تو خیلی دختر بامزه ای!

1163
01:32:42,166 --> 01:32:44,000
دلم برات تنگ شده میدونی

1164
01:32:45,583 --> 01:32:48,875
دوست داشتم جشن بگیرم
ورشکستگی شرکت با هم

1165
01:32:51,750 --> 01:32:53,166
منو حساب کن

1166
01:32:53,375 --> 01:32:55,291
من مراسم تشییع جنازه را دوست ندارم

1167
01:32:56,500 --> 01:32:57,875
من هم همینطور.

1168
01:33:15,750 --> 01:33:17,208
خانم ها و آقایان

1169
01:33:17,500 --> 01:33:24,375
یک تراژدی باور نکردنی
از ما گرفت، تنها در 34 سالگی،

1170
01:33:24,500 --> 01:33:26,666
خواننده و شمن ورا پاپ.

1171
01:33:27,166 --> 01:33:31,791
ورا که با نوازنده بوبان آواز خواند،
در یک تصادف عجیب جان خود را از دست داد.

1172
01:33:32,000 --> 01:33:35,000
حالا با خواهر ورا به زندگی می‌رویم،

1173
01:33:35,291 --> 01:33:39,916
برای مصاحبه اختصاصی
با جزئیات باور نکردنی

1174
01:33:40,166 --> 01:33:43,958
کاهش سطح دانوب
باعث شده چیزهای او دوباره ظاهر شود!

1175
01:33:44,291 --> 01:33:49,875
برای تایید تماس گرفته ام
که چمدان و لپ تاپ مال ورا است.

1176
01:33:51,791 --> 01:33:54,541
با توجه به این حادثه دلخراش

1177
01:33:54,875 --> 01:33:57,958
و آخرین پست او در شبکه های اجتماعی،

1178
01:33:58,375 --> 01:34:01,666
آیا شما معتقدید که وجود دارد
زمینه های سوء ظن؟

1179
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
چند بازی ناپسند؟

1180
01:34:53,750 --> 01:34:55,125
سکس کن استلا

1181
01:34:58,000 --> 01:35:00,583
ما برای شما مردی در لیگ شما پیدا خواهیم کرد.

1182
01:35:02,666 --> 01:35:04,333
سکس کن استلا

1183
01:35:10,875 --> 01:35:12,500
تکثیر، استلا.

1184
01:35:13,083 --> 01:35:16,666
مثل بقیه دنیا باش
شکست شمع بر شکست.

1185
01:35:17,458 --> 01:35:19,000
ما به شما التماس می کنیم، استلا.

1186
01:35:19,166 --> 01:35:20,500
سکس کن استلا

1187
01:35:21,166 --> 01:35:22,583
تکثیر، استلا.

1188
01:35:24,000 --> 01:35:25,208
بیا استلا

1189
01:35:25,875 --> 01:35:28,791
مثل بقیه دنیا باش
شکست شمع بر شکست.

1190
01:35:29,458 --> 01:35:32,458
مجرد بودن عادی نیست.
داشتن رابطه جنسی طبیعی نیست.

1191
01:35:32,583 --> 01:35:34,375
شما یک انسداد، تروما دارید.

1192
01:35:34,666 --> 01:35:38,000
سکس کن استلا
ما برای شما مردی در لیگ شما پیدا خواهیم کرد.

1193
01:35:38,583 --> 01:35:40,833
ما شراب و شمع ها را اهدا خواهیم کرد.

1194
01:35:41,083 --> 01:35:42,791
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

1195
01:35:43,083 --> 01:35:44,666
بیا، ما به شما التماس می کنیم.

1196
01:35:48,666 --> 01:35:50,333
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

1197
01:35:50,750 --> 01:35:53,500
بیا، ما به شما التماس می کنیم.
سکس کن استلا تکثیر، استلا.

1198
01:35:54,083 --> 01:35:56,000
مثل بقیه دنیا باش

1199
01:35:56,583 --> 01:35:59,500
شکست شمع بر شکست.
مجرد بودن عادی نیست.

1200
01:35:59,666 --> 01:36:02,500
داشتن رابطه جنسی طبیعی نیست.
تو انسداد، تروما، استلا.

1201
01:36:02,666 --> 01:36:06,500
سکس کن، استلا!
ما برای شما مردی در لیگ شما پیدا خواهیم کرد.

1202
01:36:07,375 --> 01:36:10,791
ما به شما پول خرد می دهیم،
شراب و شمع را اهدا کنید

1203
01:36:11,000 --> 01:36:12,875
یه عطر گران قیمت هم

1204
01:36:13,250 --> 01:36:15,291
شما باید کمی تلاش کنید.

1205
01:36:15,666 --> 01:36:18,000
بیا استلا
سکس کن استلا بیا

1206
01:36:35,291 --> 01:36:37,041
سکس کن استلا

1207
01:36:41,166 --> 01:36:43,375
ما اینجا هستیم تا کمک کنیم، استلا.

1208
01:36:43,666 --> 01:36:45,416
بیا لطفا

1209
01:36:45,875 --> 01:36:50,375
رابطه جنسی داشته باش، استلا، تولید مثل کن، استلا.
مثل بقیه دنیا باش

1210
01:36:52,666 --> 01:36:54,291
شما بروید.

1211
01:36:57,291 --> 01:36:59,916
شکست شمع بر شکست.

1212
01:37:00,500 --> 01:37:03,791
سکس کن استلا
تنها بودن عادی نیست.

1213
01:37:03,958 --> 01:37:07,083
داشتن رابطه جنسی طبیعی نیست.
شما تروما، انسداد دارید.

1214
01:37:07,500 --> 01:37:10,875
ما برای شما مردی در لیگ شما پیدا خواهیم کرد.

1215
01:37:12,875 --> 01:37:14,791
ما به شما پول خرد می دهیم.

1216
01:37:14,875 --> 01:37:18,791
ما شمع ها، شراب را اهدا خواهیم کرد.
یه عطر گران قیمت هم

1217
01:37:18,875 --> 01:37:20,791
کمی تلاش کنید

1218
01:37:22,458 --> 01:37:24,791
فقط بگذار یک خدمتکار پیر باشم.

1219
01:37:26,583 --> 01:37:28,000
بگذار من باشم.

1220
01:38:33,458 --> 01:38:34,583
شو!

1221
01:38:38,791 --> 01:38:40,041
برو کنار

1222
01:38:41,458 --> 01:38:43,583
برو کنار مرا تنها بگذار!

1223
01:39:05,875 --> 01:39:07,416
برو کنار

1224
01:39:17,875 --> 01:39:19,208
سلام.

1225
01:39:19,875 --> 01:39:22,875
من از پلیس مرزی نوآ مولداوی هستم.

1226
01:39:23,083 --> 01:39:27,875
یک نفر را نزدیک مرز پیدا کردیم
با کارت ویزیت شما در جیبش

1227
01:39:29,666 --> 01:39:32,875
ما او را پیدا کردیم
در آب، در دانوب.

1228
01:39:33,250 --> 01:39:35,666
نه، بلوند نیست، او مو تیره است.

1229
01:39:39,166 --> 01:39:41,583
من می بینم.
آیا شما مترجم هستید؟

1230
01:39:42,166 --> 01:39:45,416
این ناشر است،
او می خواهد با شما صحبت کند.

1231
01:39:46,875 --> 01:39:49,875
[ماشین خواننده به دانوب فرو رفت]

1232
01:40:03,375 --> 01:40:05,291
-میتونم یه نوشیدنی دیگه بگیرم؟
- نه!

1233
01:40:05,500 --> 01:40:08,375
چه کسی پول دارد؟
چه کسی شلوار را اینجا می پوشد؟

1234
01:40:08,583 --> 01:40:10,375
تو ای غاز طلایی من!

1235
01:40:10,791 --> 01:40:12,500
بابا یه ذره بغلش کن

1236
01:40:18,166 --> 01:40:20,166
اینجا برادر شوهر

1237
01:40:21,875 --> 01:40:23,000
خواهر...

1238
01:40:30,666 --> 01:40:33,166
برای ورا و مامان که ما را بزرگ کردند.

1239
01:40:33,875 --> 01:40:36,000
حیف که اینقدر جوان مرد.

1240
01:40:36,166 --> 01:40:38,500
بد شانس. درست مثل مامان

1241
01:40:38,666 --> 01:40:43,500
شاید هر دو در حال تماشا هستند، می گویند
"خدایا شکرت که همه با هم کنار می آیند!"

1242
01:40:43,875 --> 01:40:46,375
کاش ورا نشانه ای به من می داد و می گفت:

1243
01:40:46,500 --> 01:40:49,833
"اشکالی نداره استلا، میدونم
منظورت این نبود."

1244
01:40:50,875 --> 01:40:53,666
یک بازی دیگر، تا ناهار آماده است؟

1245
01:40:53,875 --> 01:40:56,458
-اگه از گفتن من بدم بری.
- من خواهم کرد.

1246
01:41:02,000 --> 01:41:03,833
شما اولین رول را دریافت می کنید.

1247
01:41:09,166 --> 01:41:11,416
1-1. بهترین رول باز کننده

1248
01:41:11,500 --> 01:41:14,166
بهش گفتم از شانس محض برنده میشه!

1249
01:41:14,291 --> 01:41:17,500
به جهنم با تخته نرد،
او باید این شانس را در زندگی به دست آورد!

1250
01:41:17,666 --> 01:41:21,500
ببین عزیزم؟ این تخته نرد است.
وقتی بزرگ شدی پدربزرگ به تو یاد می دهد.

1251
01:41:21,750 --> 01:41:25,166
دو تا از من رو بیرون آوردی
به پدر پیرت رحم کن

1252
01:41:28,250 --> 01:41:30,625
سکوت! باید تمرکز کنم

1253
01:41:34,791 --> 01:41:37,750
[سکس کن]




